Определение
Изменение положения тела или одной из его частей.
Переводы
- English
- movement
- Français
- mouvement
- Türkçe
- hareket
- Polski
- ruch
- Русский
- движение
- Українська
- рух
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Bewegung
- B1
- Существительное
- Тело и здоровье
- Спорт и фитнес
движение
/diː bəˈveːɡʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Bewegungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Тело и здоровьеОсновноеСпорт и фитнес
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Diese Bewegung verursacht Schmerzen im Rücken.NominativЕд. числоЭто движение вызывает боль в спине.
- Der Arzt prüft die Bewegung des Arms.AkkusativЕд. числоВрач проверяет движение руки.
- Mit der Bewegung des Arms beginnt die Übung.DativЕд. числоУпражнение начинается с движения руки.
- Die Einschränkung der Bewegung erschwert den Alltag.GenitivЕд. числоОграничение движений затрудняет повседневную жизнь.
- Die Bewegungen des Arms sind noch eingeschränkt.NominativМн. числоДвижения руки всё ещё ограничены.
- Der Physiotherapeut beobachtet die Bewegungen des Patienten.AkkusativМн. числоФизиотерапевт наблюдает за движениями пациента.
- Mit gezielten Bewegungen kann man die Muskulatur stärken.DativМн. числоС помощью целенаправленных движений можно укрепить мышцы.
- Die Kontrolle der Bewegungen erfolgt langsam und vorsichtig.GenitivМн. числоКонтроль движений осуществляется медленно и осторожно.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Bewegung/bəˈveːɡʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Bewegung/diː bəˈveːɡʊŋ/
-
Множественное число
Bewegungen/bəˈveːɡʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Akkusativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Dativ | der Bewegung | den Bewegungen |
| Genitiv | der Bewegung | der Bewegungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine Bewegung machen
- Устойчивое сочетаниеeine falsche Bewegung
- Глагольная конструкцияBewegung brauchen + Akkusativ
- Предложная конструкцияin Bewegung bleibenin + Dativ
- Модель предложенияDie Bewegung tut weh.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Более общее понятиеVeränderung — изменение
Bewegung — это особая Veränderung положения или позы, тогда как Veränderung может также относиться к состояниям, свойствам или отношениям.
- Более частное понятиеGestik
Gestik — это особая форма видимого движения тела, обычно сопровождающая или усиливающая коммуникацию.
- Связано по значениюHaltung — позиция
Bewegung и Haltung относятся к описанию тела; Bewegung обозначает процесс, а Haltung — моментальное положение.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- beweg-Другое
- -ungСуффикс
Синхронно „Bewegung“ образовано от глагола „bewegen“ с помощью суффикса „-ung“.
Семейство слов
- bewegen
- beweglich
- bewegt