НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Beleg

чек

/deːɐ̯ bəˈleːk/

Документ, подтверждающий совершение оплаты, покупки или другой операции.

Переводы

Der Beleg für die Erstattung liegt dem Antrag bei.NominativЕд. числоПодтверждение возмещения приложено к заявлению.
Ohne Beleg kann die Ausgabe nicht geprüft werden.AkkusativЕд. числоБез подтверждающего документа расход нельзя проверить.
Auf dem Beleg steht die Rechnungsnummer.DativЕд. числоНа квитанции указан номер счёта.
Die Echtheit des Belegs wurde bestätigt.GenitivЕд. числоПодлинность документа была подтверждена.
Die Belege liegen chronologisch geordnet vor.NominativМн. числоДокументы расположены в хронологическом порядке.
Bitte sammeln Sie alle Belege für die Steuererklärung.AkkusativМн. числоПожалуйста, соберите все подтверждающие документы для налоговой декларации.
Den Belegen fehlen wichtige Angaben.DativМн. числоВ подтверждающих документах отсутствуют важные сведения.
Die Aufbewahrungsfrist der Belege beträgt zehn Jahre.GenitivМн. числоСрок хранения подтверждающих документов составляет десять лет.

Близкое по значению словоQuittung — квитанция
Quittung обычно подтверждает платёж; Beleg может также документировать покупку или другую сделку.
Родственное понятиеRechnung — счёт
Близкое по значению словоBeweis — доказательство
Легко спутать сNachweis — доказательство