Определение
Документ, подтверждающий совершение оплаты, покупки или другой операции.
Переводы
- English
- receipt
- Français
- reçu
- Türkçe
- makbuz
- Polski
- paragon
- Русский
- чек
- Українська
- чек
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Beleg
- B1
- Существительное
- Услуги и повседневные дела
- Покупки и деньги
чек
/deːɐ̯ bəˈleːk/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Belege
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Конверсия
- Темы
- Услуги и повседневные делаОсновноеПокупки и деньги
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Beleg für die Erstattung liegt dem Antrag bei.NominativЕд. числоПодтверждение возмещения приложено к заявлению.
- Ohne Beleg kann die Ausgabe nicht geprüft werden.AkkusativЕд. числоБез подтверждающего документа расход нельзя проверить.
- Auf dem Beleg steht die Rechnungsnummer.DativЕд. числоНа квитанции указан номер счёта.
- Die Echtheit des Belegs wurde bestätigt.GenitivЕд. числоПодлинность документа была подтверждена.
- Die Belege liegen chronologisch geordnet vor.NominativМн. числоДокументы расположены в хронологическом порядке.
- Bitte sammeln Sie alle Belege für die Steuererklärung.AkkusativМн. числоПожалуйста, соберите все подтверждающие документы для налоговой декларации.
- Den Belegen fehlen wichtige Angaben.DativМн. числоВ подтверждающих документах отсутствуют важные сведения.
- Die Aufbewahrungsfrist der Belege beträgt zehn Jahre.GenitivМн. числоСрок хранения подтверждающих документов составляет десять лет.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Beleg/bəˈleːk/
-
Форма с артиклем
der Beleg/deːɐ̯ bəˈleːk/
-
Множественное число
Belege/bəˈleːɡə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beleg | die Belege |
| Akkusativ | den Beleg | die Belege |
| Dativ | dem Beleg | den Belegen |
| Genitiv | des Belegs | der Belege |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeinen Beleg vorlegen
- Устойчивое сочетаниеeinen Beleg aufbewahren
- Глагольная конструкцияeinen Beleg prüfen + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit einem Beleg nachweisenmit + Dativ
- Сочетание с прилагательнымein gültiger Beleg
- Модель предложенияDer Beleg bestätigt die Zahlung.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоQuittung — квитанция
Quittung обычно подтверждает платёж; Beleg может также документировать покупку или другую сделку.
- Родственное понятиеRechnung — счёт
Rechnung и Beleg — документы по одной сделке, но они выполняют разные функции: Rechnung требует оплаты, а Beleg подтверждает факт операции.
- Близкое по значению словоBeweis — доказательство
Beleg подтверждает высказывание, но не обязательно доказывает его столь же однозначно или полно, как Beweis.
- Легко спутать сNachweis — доказательство
Nachweis в общем случае подтверждает факт или право; Beleg здесь конкретно документирует платёж, покупку или сделку.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияКонверсия
- BelegДругое
„Beleg“ синхронно образовано посредством конверсии в глагол „belegen“ и обозначает результат документирования.
Семейство слов
- belegen
- Belegexemplar