Definicja
Uroczystość organizowana z okazji zawarcia małżeństwa przez dwie osoby.
Tłumaczenia
- English
- wedding
- Français
- mariage
- Türkçe
- düğün
- Polski
- ślub
- Русский
- свадьба
- Українська
- весілля
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Hochzeit
- A2
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Czas wolny i hobby
- Społeczeństwo i życie publiczne
ślub
/diː ˈhoːxˌtsaɪt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Hochzeiten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneCzas wolny i hobbySpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Hochzeit findet im Juni statt.NominativL. poj.Ślub odbędzie się w czerwcu.
- Ich plane eine Hochzeit im kommenden Sommer.AkkusativL. poj.Planuję ślub na przyszłe lato.
- Zur Hochzeit kommen viele Verwandte und Freunde.DativL. poj.Na ślub przychodzi wielu krewnych i przyjaciół.
- Die Vorbereitung der Hochzeit dauert mehrere Monate.GenitivL. poj.Przygotowania do ślubu trwają kilka miesięcy.
- Hochzeiten verbinden oft Familien und Freunde.NominativL. mn.Wesela często łączą rodziny i przyjaciół.
- Viele Paare feiern ihre Hochzeiten im großen Kreis.AkkusativL. mn.Wiele par świętuje swoje wesela w dużym gronie.
- Bei Hochzeiten gratuliert man den frisch Vermählten.DativL. mn.Na weselach składa się gratulacje nowożeńcom.
- Die Gäste beider Hochzeiten kamen aus verschiedenen Städten.GenitivL. mn.Goście obu wesel przybyli z różnych miast.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Hochzeit/ˈhoːxˌtsaɪt/
-
Forma z rodzajnikiem
die Hochzeit/diː ˈhoːxˌtsaɪt/
-
Liczba mnoga
Hochzeiten/ˈhoːxˌtsaɪtən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Akkusativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Dativ | der Hochzeit | den Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit | der Hochzeiten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Hochzeit feiern
- Konstrukcja przyimkowaauf einer Hochzeitauf + Dativ
- Kolokacjazur Hochzeit gratulieren
- Kolokacjaeine Hochzeit planen
- Wzorzec zdaniaDie Hochzeit war wunderschön.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoEhefrau — żona
- Powiązane znaczeniowoEhemann — mąż
- Powiązane znaczeniowoGeschenk — prezent
- Powiązane znaczeniowoGlückwunsch — gratulacje
- Pojęcie ogólniejszeFeier — uroczystość
- Pojęcie pokrewneFest — święto
Hochzeit to Fest z okazji zawarcia małżeństwa; Fest może też odbywać się z innych okazji.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Hochzeitsfeier
- Hochzeitsgast