Definicja
Mężczyzna pozostający w związku małżeńskim z inną osobą.
Tłumaczenia
- English
- husband
- Français
- époux
- Türkçe
- koca
- Polski
- mąż
- Русский
- муж
- Українська
- чоловік
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Ehemann
- A1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Dane osobowe
mąż
/deːɐ̯ ˈeːəˌman/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Ehemänner
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneDane osobowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Ihr Ehemann holt die Kinder ab.NominativL. poj.Jej mąż odbiera dzieci.
- Ich besuche meinen Ehemann am Wochenende.AkkusativL. poj.Odwiedzam mojego męża w weekend.
- Sie reist zusammen mit ihrem Ehemann.DativL. poj.Podróżuje razem ze swoim mężem.
- Die Stimme meines Ehemanns war deutlich zu hören.GenitivL. poj.Głos mojego męża był wyraźnie słyszalny.
- Die Ehemänner treffen sich regelmäßig.NominativL. mn.Mężowie spotykają się regularnie.
- Die Frauen begrüßten ihre Ehemänner herzlich.AkkusativL. mn.Kobiety serdecznie powitały swoich mężów.
- Die Ehefrauen dankten ihren Ehemännern für die Unterstützung.DativL. mn.Żony podziękowały swoim mężom za wsparcie.
- Die Entscheidungen der Ehemänner beeinflussen die Familien.GenitivL. mn.Decyzje mężów wpływają na rodziny.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ehemann/ˈeːəˌman/
-
Forma z rodzajnikiem
der Ehemann/deːɐ̯ ˈeːəˌman/
-
Liczba mnoga
Ehemänner/ˈeːəˌmɛnɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehemann | die Ehemänner |
| Akkusativ | den Ehemann | die Ehemänner |
| Dativ | dem Ehemann | den Ehemännern |
| Genitiv | des Ehemanns | der Ehemänner |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaihr Ehemann
- Wzorzec zdaniamit ihrem Ehemann leben
- Konstrukcja przyimkowamit dem Ehemannmit + Dativ
- Kolokacjaden Ehemann unterstützen
- Konstrukcja czasownikowajemandem seinen Ehemann vorstellen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaIhr Ehemann arbeitet heute von zu Hause.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoEhefrau — żona
Ehefrau i Ehemann oznaczają odpowiednio kobietę i mężczyznę pozostających w małżeństwie oraz tworzą parę terminów określających płeć.
- Powiązane znaczeniowoHochzeit — ślub
Hochzeit to uroczystość zawarcia małżeństwa, a Ehemann to żonaty mężczyzna. Nie każdy Ehemann odnosi się do konkretnej Hochzeit.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- EheCzłon określający
- MannCzłon główny
„Ehemann“ jest synchronicznie prostym złożeniem z „Ehe“ i „Mann“.