Definicja
Osobista relacja między ludźmi oparta na wzajemnej sympatii i zaufaniu.
Tłumaczenia
- English
- friendship
- Français
- amitié
- Türkçe
- arkadaşlık
- Polski
- przyjaźń
- Русский
- дружба
- Українська
- дружба
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Freundschaft
- A2
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
przyjaźń
/diː ˈfʁɔɪntʃaft/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Freundschaften
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Ihre Freundschaft besteht seit vielen Jahren.NominativL. poj.Ich przyjaźń trwa od wielu lat.
- Ehrlichkeit ist für eine Freundschaft wichtig.AkkusativL. poj.Szczerość jest ważna w przyjaźni.
- Er vertraut auf die Freundschaft seiner Freunde.DativL. poj.Ufa przyjaźni swoich przyjaciół.
- Der Wert der Freundschaft zeigt sich in schwierigen Zeiten.GenitivL. poj.Wartość przyjaźni ujawnia się w trudnych czasach.
- Freundschaften können ein Leben lang halten.NominativL. mn.Przyjaźnie mogą trwać całe życie.
- Viele Menschen pflegen enge Freundschaften.AkkusativL. mn.Wiele osób pielęgnuje bliskie przyjaźnie.
- Sie schenkt ihren Freundschaften viel Zeit.DativL. mn.Poświęca swoim przyjaźniom dużo czasu.
- Die Bedeutung echter Freundschaften ist groß.GenitivL. mn.Znaczenie prawdziwych przyjaźni jest ogromne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Freundschaft/ˈfʁɔɪntʃaft/
-
Forma z rodzajnikiem
die Freundschaft/diː ˈfʁɔɪntʃaft/
-
Liczba mnoga
Freundschaften/ˈfʁɔɪntʃaftn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine enge Freundschaft pflegen
- Kolokacjaeine langjährige Freundschaft
- KolokacjaFreundschaft schließen
- KolokacjaFreundschaft anbieten
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBekanntschaft — znajomość
Bekanntschaft jest zazwyczaj mniej bliska i mniej zobowiązująca niż Freundschaft.
- Pojęcie ogólniejszeBeziehung — relacja
- Pojęcie pokrewneLiebe
Liebe i Freundschaft mogą występować razem; Liebe często oznacza silniejsze lub romantyczne uczucia, natomiast Freundschaft — relację opartą na wzajemności i zaufaniu.
- Powiązane znaczeniowoVertrauen — zaufanie
Vertrauen jest podstawą wielu przyjaźni, ale oznacza postawę między osobami, a nie osobistą relację, taką jak Freundschaft.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Freundin — przyjaciółka