Definicja
Kobieta pozostająca w związku małżeńskim z inną osobą.
Tłumaczenia
- English
- wife
- Français
- épouse
- Türkçe
- eş
- Polski
- żona
- Русский
- жена
- Українська
- дружина
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Ehefrau
- A1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Dane osobowe
żona
/diː ˈeːəˌfʁaʊ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ehefrauen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneDane osobowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Seine Ehefrau arbeitet im Krankenhaus.NominativL. poj.Jego żona pracuje w szpitalu.
- Er besucht seine Ehefrau am Wochenende.AkkusativL. poj.Odwiedza swoją żonę w weekend.
- Er kommt gemeinsam mit seiner Ehefrau.DativL. poj.Przychodzi razem ze swoją żoną.
- Das Auto seiner Ehefrau ist neu.GenitivL. poj.Samochód jego żony jest nowy.
- Die Ehefrauen warten vor dem Standesamt.NominativL. mn.Żony czekają przed urzędem stanu cywilnego.
- Die Ehefrauen begrüßen die Gäste.AkkusativL. mn.Żony witają gości.
- Die Gäste gratulieren den Ehefrauen.DativL. mn.Goście gratulują żonom.
- Die Familien der Ehefrauen feiern gemeinsam.GenitivL. mn.Rodziny żon świętują razem.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ehefrau/ˈeːəˌfʁaʊ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Ehefrau/diː ˈeːəˌfʁaʊ/
-
Liczba mnoga
Ehefrauen/ˈeːəˌfʁaʊən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaseine Ehefrau
- Wzorzec zdaniamit seiner Ehefrau leben
- Konstrukcja przyimkowamit der Ehefraumit + Dativ
- Połączenie z przymiotnikiemeine liebevolle Ehefrau
- Konstrukcja czasownikowaseine Ehefrau unterstützen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDie Ehefrau begleitet ihren Mann zum Arzt.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoEhemann — mąż
Ehefrau i Ehemann oznaczają odpowiednio kobietę i mężczyznę pozostających w małżeństwie oraz tworzą parę terminów określających płeć.
- Powiązane znaczeniowoHochzeit — ślub
Ehefrau jest związana z Hochzeit jako uroczystością; jednak Hochzeit oznacza wydarzenie, a nie uczestniczącą w nim osobę.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- EheCzłon określający
- FrauCzłon główny
„Ehefrau“ jest synchronicznie przejrzystym złożeniem słów „Ehe“ i „Frau“.