Definicja
Mężczyzna lub chłopiec, którego ktoś dobrze zna i lubi w osobistej, nieromantycznej relacji.
Tłumaczenia
- English
- male friend
- Français
- ami
- Türkçe
- erkek dost
- Polski
- przyjaciel
- Русский
- друг
- Українська
- друг
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Freund
- A1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
przyjaciel
/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Freunde
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Paul ist ein guter Freund von mir.NominativL. poj.Paul jest moim dobrym przyjacielem.
- Ich treffe meinen Freund im Café.AkkusativL. poj.Spotykam się z moim przyjacielem w kawiarni.
- Ich helfe meinem Freund bei den Hausaufgaben.DativL. poj.Pomagam mojemu przyjacielowi w odrabianiu pracy domowej.
- Das Fahrrad meines Freundes ist neu.GenitivL. poj.Rower mojego przyjaciela jest nowy.
- Meine Freunde kommen heute zu Besuch.NominativL. mn.Moi przyjaciele przychodzą dziś z wizytą.
- Ich lade meine Freunde zur Party ein.AkkusativL. mn.Zapraszam moich przyjaciół na imprezę.
- Mit guten Freunden kann man offen sprechen.DativL. mn.Z dobrymi przyjaciółmi można rozmawiać otwarcie.
- Die Meinung der Freunde ist mir wichtig.GenitivL. mn.Opinia moich przyjaciół jest dla mnie ważna.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Freund/fʁɔʏnt/
-
Forma z rodzajnikiem
der Freund/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
-
Liczba mnoga
Freunde/ˈfʁɔʏndə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freund | die Freunde |
| Akkusativ | den Freund | die Freunde |
| Dativ | dem Freund | den Freunden |
| Genitiv | des Freundes | der Freunde |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Freund treffen
- Konstrukcja przyimkowamit einem Freund sprechenmit + Dativ
- Połączenie z przymiotnikiemein guter Freund
- Kolokacjamit einem Freund feiern
- Wzorzec zdaniaEin Freund hilft mir heute.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBekannte — znajomy
Znajomy to osoba, którą się zna; Freund jest zazwyczaj z nią bliżej związany i łączy go z nią osobista więź.
- Pojęcie pokrewneFreundin — przyjaciółka
Freund i Freundin oznaczają odpowiednio mężczyznę i kobietę w relacji przyjacielskiej; w języku niemieckim Freund może również oznaczać stałego partnera.
- Wyraz bliskoznacznyPartner — partner
Freund może oznaczać osobistą, nieromantyczną relację; Partner oznacza tutaj stały związek uczuciowy lub wspólnotę życia.
- Wyraz bliskoznacznyKumpel
Freund jest bardziej neutralne i może być używane w wielu relacjach osobistych; Kumpel jest potoczne i często podkreśla luźną przyjaźń.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Freundin — przyjaciółka