Definicja
Kobieta kierująca firmą, działem lub zespołem.
Tłumaczenia
- English
- boss
- Français
- patronne
- Türkçe
- kadın yönetici
- Polski
- szefowa
- Русский
- начальница
- Українська
- керівниця
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Chefin
- A1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
szefowa
/diː ˈʃɛfɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Chefinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Praca i zawodyGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Chefin plant ein neues Projekt.NominativL. poj.Szefowa planuje nowy projekt.
- Ich rufe die Chefin an.AkkusativL. poj.Dzwonię do szefowej.
- Ich danke der Chefin für ihre Unterstützung.DativL. poj.Dziękuję szefowej za jej wsparcie.
- Die Entscheidung der Chefin ist endgültig.GenitivL. poj.Decyzja szefowej jest ostateczna.
- Die Chefinnen nehmen an der Konferenz teil.NominativL. mn.Szefowe biorą udział w konferencji.
- Die Mitarbeiter begrüßen die Chefinnen.AkkusativL. mn.Pracownicy witają szefowe.
- Mit den Chefinnen sprechen wir über neue Regeln.DativL. mn.Rozmawiamy z szefowymi o nowych zasadach.
- Die Entscheidungen der Chefinnen beeinflussen das Unternehmen.GenitivL. mn.Decyzje szefowych wpływają na firmę.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Chefin/ˈʃɛfɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Chefin/diː ˈʃɛfɪn/
-
Liczba mnoga
Chefinnen/ˈʃɛfɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Akkusativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Dativ | der Chefin | den Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin | der Chefinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjadie Chefin anrufen
- Konstrukcja przyimkowamit der Chefin sprechenmit + Dativ
- Określenie zawoduChefin sein
- Kolokacjaeine erfahrene Chefin
- Wzorzec zdaniadie Chefin leitet ein Team
- Wzorzec zdaniaDie Chefin begrüßt die neuen Mitarbeiter.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- AntonimUntergebene
Chefin kieruje innymi; Untergebene stoją niżej od niej w hierarchii.
- Wyraz bliskoznacznyVorgesetzte
Vorgesetzte oznacza kobietę uprawnioną do wydawania poleceń; Chefin podkreśla rolę kierowniczą, a zakresy tych pojęć zależą od kontekstu zawodowego.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- ChefInne
- inPrzyrostek
„Chefin“ to żeńskie określenie osoby odpowiadające rzeczownikowi rodzaju męskiego „Chef“; końcówka „-in“ oznacza rodzaj żeński.
Rodzina wyrazów
- Chef — szef