SŁOWNIK NIEMIECKI

die Erzieherin

wychowawczyni

/diː ɛɐ̯ˈtsiːəʁɪn/

Kobieta z przygotowaniem pedagogicznym, która opiekuje się dziećmi lub młodzieżą i wspiera ich rozwój.

Tłumaczenia

Die Erzieherin betreut die Kinder im Kindergarten.NominativL. poj.Wychowawczyni opiekuje się dziećmi w przedszkolu.
Die Leiterin sucht eine erfahrene Erzieherin.AkkusativL. poj.Dyrektorka szuka doświadczonej wychowawczyni.
Die Mutter dankt der Erzieherin für ihre Hilfe.DativL. poj.Matka dziękuje wychowawczyni za jej pomoc.
Die Arbeit der Erzieherin ist sehr wichtig.GenitivL. poj.Praca wychowawczyni jest bardzo ważna.
Die Erzieherinnen betreuen die Kinder im Kindergarten.NominativL. mn.Wychowawczynie opiekują się dziećmi w przedszkolu.
Die Eltern loben die Erzieherinnen für ihre Geduld.AkkusativL. mn.Rodzice chwalą wychowawczynie za ich cierpliwość.
Die Kinder vertrauen den Erzieherinnen.DativL. mn.Dzieci ufają wychowawczyniom.
Die Stimmen der Erzieherinnen waren im Flur zu hören.GenitivL. mn.Głosy wychowawczyń było słychać na korytarzu.

Pojęcie pokrewneBetreuerin — opiekunka
Erzieherin zwykle pracuje pedagogicznie z dziećmi; Betreuerin kładzie raczej nacisk na towarzyszenie, wspieranie i nadzorowanie osoby lub grupy.
Powiązane znaczeniowoPädagogin
Pädagogin również pracuje w dziedzinie wychowania; Erzieherin oznacza przy tym konkretnie wykwalifikowaną osobę opiekującą się dziećmi lub młodzieżą.
Pojęcie pokrewneLehrerin — nauczycielka