Definicja
Przestępstwo polegające na nielegalnym wejściu do budynku w celu dokonania kradzieży.
Tłumaczenia
- English
- burglary
- Français
- cambriolage
- Türkçe
- bina hırsızlığı
- Polski
- włamanie
- Русский
- кража со взломом
- Українська
- крадіжка зі зломом
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Einbruch
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Dom i gospodarstwo domowe
włamanie
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Einbrüche
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Einbruch kann schwere finanzielle Folgen für Betroffene haben.NominativL. poj.Włamanie może mieć poważne konsekwencje finansowe dla osób poszkodowanych.
- Die Polizei untersucht den Einbruch in das Geschäft.AkkusativL. poj.Policja prowadzi dochodzenie w sprawie włamania do sklepu.
- Nach dem Einbruch widmete sich die Polizei der Aufklärung des Einbruchs.DativL. poj.Po włamaniu policja zajęła się wyjaśnieniem sprawy.
- Die Ursache des Einbruchs blieb zunächst unklar.GenitivL. poj.Przyczyna włamania początkowo pozostała niejasna.
- Mehrere Einbrüche erschüttern die Bewohner der Stadt.NominativL. mn.Seria włamań wstrząsa mieszkańcami miasta.
- Die Polizei registrierte in diesem Jahr mehrere Einbrüche.AkkusativL. mn.Policja odnotowała w tym roku kilka włamań.
- Nach mehreren Einbrüchen verstärkte die Stadt die Sicherheitsmaßnahmen.DativL. mn.Po kilku włamaniach miasto wzmocniło środki bezpieczeństwa.
- Die Folgen der Einbrüche waren für viele Geschäfte schwerwiegend.GenitivL. mn.Skutki włamań były poważne dla wielu sklepów.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Einbruch/ˈaɪ̯nbʁʊx/
-
Forma z rodzajnikiem
der Einbruch/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/
-
Liczba mnoga
Einbrüche/ˈaɪ̯nbʁʏçə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbruch | die Einbrüche |
| Akkusativ | den Einbruch | die Einbrüche |
| Dativ | dem Einbruch | den Einbrüchen |
| Genitiv | des Einbruchs | der Einbrüche |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Einbruch begehen
- Konstrukcja czasownikowaden Einbruch untersuchen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Einbruch wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeStraftat
Einbruch jest konkretną formą Straftat; jednak nie każda Straftat obejmuje bezprawne wtargnięcie do budynku.
- Pojęcie szczegółoweWohnungseinbruch
Wohnungseinbruch to szczególny rodzaj Einbruch do mieszkania lub budynku mieszkalnego.
- Łatwo pomylić zEinbrecher — włamywacz
Einbrecher oznacza osobę; Einbruch oznacza bezprawne wtargnięcie do budynku lub związane z nim przestępstwo.
- Powiązane znaczeniowoDiebstahl
Einbruch oznacza bezprawne wtargnięcie; Diebstahl oznacza zabranie rzeczy. Einbruch może być związane z Diebstahl.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyeinbrechenCzasownik
„Einbruch“ jest derywacją niejawną od „einbrechen“ z wymianą samogłoski w rdzeniu.
Rodzina wyrazów
- Einbrecher — włamywacz
- einbrechen
- Einbruchschutz