Definicja
Opinia lub odczucie powstałe po zetknięciu się z osobą albo rzeczą.
Tłumaczenia
- English
- impression
- Français
- impression
- Türkçe
- izlenim
- Polski
- wrażenie
- Русский
- впечатление
- Українська
- враження
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Eindruck
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Komunikacja
wrażenie
/deːɐ̯ ˈaɪ̯ndʁʊk/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Eindrücke
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Eindruck des Bildes war sehr stark.NominativL. poj.Wrażenie wywołane przez obraz było bardzo silne.
- Die Besucher schilderten ihren Eindruck von der Ausstellung.AkkusativL. poj.Zwiedzający opisali swoje wrażenia z wystawy.
- Sie vertraute ihrem Eindruck nicht.DativL. poj.Nie ufała swojemu wrażeniu.
- Die Wirkung des Eindrucks hielt lange an.GenitivL. poj.Wpływ tego wrażenia utrzymywał się długo.
- Die Eindrücke der Reise bleiben unvergesslich.NominativL. mn.Wrażenia z podróży pozostają niezapomniane.
- Die Eindrücke sammelten sich während des Besuchs.AkkusativL. mn.Wrażenia gromadziły się podczas wizyty.
- Wir vertrauten unseren Eindrücken nicht sofort.DativL. mn.Nie zaufaliśmy od razu swoim wrażeniom.
- Die Farben der Eindrücke wirkten ungewöhnlich vielfältig.GenitivL. mn.Kolory wrażeń wydawały się niezwykle różnorodne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Eindruck/ˈaɪ̯ndʁʊk/
-
Forma z rodzajnikiem
der Eindruck/deːɐ̯ ˈaɪ̯ndʁʊk/
-
Liczba mnoga
Eindrücke/ˈaɪ̯ndʁʏkə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eindruck | die Eindrücke |
| Akkusativ | den Eindruck | die Eindrücke |
| Dativ | dem Eindruck | den Eindrücken |
| Genitiv | des Eindrucks | der Eindrücke |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen bleibenden Eindruck hinterlassen
- Kolokacjaeinen guten Eindruck machen
- Konstrukcja czasownikowaeinen Eindruck von jemandem gewinnen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer erste Eindruck kann täuschen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyWahrnehmung
Eindruck to osąd lub odczucie powstałe po doświadczeniu; Wahrnehmung oznacza zwykle bezpośrednie ujmowanie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyeindrückenCzasownik
„Eindruck“ jest derywacją niejawną od „eindrücken“; forma opiera się na rdzeniu Druck.