Definicja
Mężczyzna, który nielegalnie wchodzi do budynku, aby coś ukraść.
Tłumaczenia
- English
- male burglar
- Français
- cambrioleur
- Türkçe
- erkek ev hırsızı
- Polski
- włamywacz
- Русский
- взломщик
- Українська
- крадій-зломник
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Einbrecher
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Dom i gospodarstwo domowe
włamywacz
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Einbrecher
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Einbrecher stieg durch ein geöffnetes Fenster ein.NominativL. poj.Włamywacz wszedł przez otwarte okno.
- Die Polizei nahm den Einbrecher noch in derselben Nacht fest.AkkusativL. poj.Policja aresztowała włamywacza jeszcze tej samej nocy.
- Die Polizei gab dem Einbrecher keine Gelegenheit zur Flucht.DativL. poj.Policja nie dała włamywaczowi szansy na ucieczkę.
- Das Versteck des Einbrechers wurde am frühen Morgen entdeckt.GenitivL. poj.Kryjówkę włamywacza odkryto wczesnym rankiem.
- Die Einbrecher flohen in der Dunkelheit.NominativL. mn.Włamywacze uciekli w ciemności.
- Die Polizei verfolgte die Einbrecher bis zum Stadtrand.AkkusativL. mn.Policja ścigała włamywaczy aż na obrzeża miasta.
- Die Ermittler stellten den Einbrechern viele Fragen.DativL. mn.Śledczy zadali włamywaczom wiele pytań.
- Die Beute der Einbrecher wurde später sichergestellt.GenitivL. mn.Łup włamywaczy został później zabezpieczony.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Einbrecher/ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Einbrecher/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
-
Liczba mnoga
Einbrecher/ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Einbrecher festnehmen
- KolokacjaEinbrecher auf frischer Tat ertappen
- Kolokacjaeinen Einbrecher verfolgen
- Konstrukcja przyimkowamit einem Einbrecher sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Einbrecher drang nachts in das Haus ein.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEindringling
Einbrecher oznacza konkretnie Eindringling z zamiarem kradzieży; Eindringling ma szersze znaczenie i nie musi planować kradzieży.
- Pojęcie szczegółoweWohnungseinbrecher
Wohnungseinbrecher to szczególny rodzaj Einbrecher, który włamuje się do mieszkania lub domu mieszkalnego.
- Pojęcie ogólniejszeDieb — złodziej
Dieb ma szersze znaczenie: kradnie bez włamywania się do budynku; Einbrecher zazwyczaj działa jako Dieb.
- Łatwo pomylić zEinbrecherin — włamywaczka
Einbrecher to określenie osoby rodzaju męskiego; Einbrecherin oznacza formę żeńską.
- Łatwo pomylić zEinbruch — włamanie
Einbrecher oznacza osobę; Einbruch oznacza bezprawne wtargnięcie do budynku lub związane z nim przestępstwo.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- einbrechenInne
- -erPrzyrostek
„Einbrecher“ wywodzi się od czasownika „einbrechen“ z użyciem przyrostka osobowego „-er“ i oznacza osobę dokonującą włamania.
Rodzina wyrazów
- Einbruch — włamanie
- einbrechen
- Einbrecherin — włamywaczka