Definicja
Kobieta, która nielegalnie wchodzi do budynku, aby coś ukraść.
Tłumaczenia
- English
- female burglar
- Français
- cambrioleuse
- Türkçe
- kadın ev hırsızı
- Polski
- włamywaczka
- Русский
- взломщица
- Українська
- крадійка-зломниця
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Einbrecherin
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Dom i gospodarstwo domowe
włamywaczka
/diː ˈaɪ̯nbʁɛçərɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Einbrecherinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Einbrecherin wurde von einer Überwachungskamera aufgenommen.NominativL. poj.Włamywaczka została nagrana przez kamerę monitoringu.
- Die Polizei verhörte die Einbrecherin nach dem Einbruch.AkkusativL. poj.Policja przesłuchała włamywaczkę po włamaniu.
- Die Nachbarin half der Einbrecherin nicht.DativL. poj.Sąsiadka nie pomogła włamywaczce.
- Die Aussage der Einbrecherin überzeugte das Gericht nicht.GenitivL. poj.Zeznania włamywaczki nie przekonały sądu.
- Die Einbrecherinnen wurden von der Polizei festgenommen.NominativL. mn.Włamywaczki zostały aresztowane przez policję.
- Die Polizei suchte die Einbrecherinnen in der ganzen Stadt.AkkusativL. mn.Policja szukała włamywaczek w całym mieście.
- Das Gericht gab den Einbrecherinnen eine letzte Chance.DativL. mn.Sąd dał włamywaczkom ostatnią szansę.
- Die Namen der Einbrecherinnen standen in der Akte.GenitivL. mn.Nazwiska włamywaczek znajdowały się w aktach.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Einbrecherin/ˈaɪ̯nbʁɛçərɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Einbrecherin/diː ˈaɪ̯nbʁɛçərɪn/
-
Liczba mnoga
Einbrecherinnen/ˈaɪ̯nbʁɛçərɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einbrecherin | die Einbrecherinnen |
| Akkusativ | die Einbrecherin | die Einbrecherinnen |
| Dativ | der Einbrecherin | den Einbrecherinnen |
| Genitiv | der Einbrecherin | der Einbrecherinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine professionelle Einbrecherin
- Kolokacjaeine Einbrecherin festnehmen
- Kolokacjaeine Einbrecherin verhören
- Konstrukcja czasownikowadie Einbrecherin festnehmen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDie Einbrecherin wurde verhaftet.
- Określenie zawoduDie Einbrecherin ist eine Kriminelle.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeTäterin
Täterin to określenie bardziej ogólne; Einbrecherin to Täterin, która wchodzi do budynku, zazwyczaj żeby coś ukraść.
- Pojęcie ogólniejszeKriminelle
Einbrecherin to Kriminelle, która charakteryzuje się wchodzeniem do budynków i zazwyczaj kradzieżą w nich.
- Łatwo pomylić zEinbrecher — włamywacz
Einbrecher to określenie osoby rodzaju męskiego; Einbrecherin oznacza formę żeńską.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- EinbrecherInne
- -inPrzyrostek
„Einbrecherin“ to żeńskie określenie osoby od „Einbrecher“ z przyrostkiem „-in“.
Rodzina wyrazów
- Einbrecher — włamywacz