Definicja
Mężczyzna, który kradnie rzecz należącą do innej osoby.
Tłumaczenia
- English
- thief
- Français
- voleur
- Türkçe
- hırsız
- Polski
- złodziej
- Русский
- вор
- Українська
- злодій
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Dieb
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Usługi i codzienne sprawy
złodziej
/deːɐ̯ diːp/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Diebe
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Dieb stahl einer Reisenden die Tasche.NominativL. poj.Złodziej ukradł torbę podróżnej.
- Die Polizei konnte den Dieb kurz nach der Tat festnehmen.AkkusativL. poj.Policja mogła aresztować złodzieja krótko po popełnieniu przestępstwa.
- Die Polizei gab dem Dieb eine letzte Warnung.DativL. poj.Policja dała złodziejowi ostatnie ostrzeżenie.
- Die Tasche des Diebs lag auf dem Tisch.GenitivL. poj.Torba złodzieja leżała na stole.
- Diebe handeln oft heimlich.NominativL. mn.Złodzieje często działają potajemnie.
- Die Ermittler suchten die Diebe in der ganzen Stadt.AkkusativL. mn.Śledczy szukali złodziei w całym mieście.
- Die Polizei folgte den Dieben bis zum Stadtrand.DativL. mn.Policja śledziła złodziei aż na obrzeża miasta.
- Die Aussagen der Diebe widersprachen sich.GenitivL. mn.Zeznania złodziei wzajemnie sobie przeczyły.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Dieb/diːp/
-
Forma z rodzajnikiem
der Dieb/deːɐ̯ diːp/
-
Liczba mnoga
Diebe/ˈdiːbə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dieb | die Diebe |
| Akkusativ | den Dieb | die Diebe |
| Dativ | dem Dieb | den Dieben |
| Genitiv | des Diebs | der Diebe |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Dieb fassen
- Połączenie z przymiotnikiemein gefährlicher Dieb
- Konstrukcja czasownikowaden Dieb festnehmen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Dieb flieht durch die enge Gasse.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie szczegółoweTaschendieb
- Pojęcie ogólniejszeMensch — człowiek
- Pojęcie szczegółoweEinbrecher — włamywacz
Dieb ma szersze znaczenie: kradnie bez włamywania się do budynku; Einbrecher zazwyczaj działa jako Dieb.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Dieb“ jest rzeczownikiem prostym, bez produktywnie rozpoznawalnego złożenia ani derywacji.
Rodzina wyrazów
- Diebin