Definicja
Charakterystyczna cecha lub właściwość, którą ma osoba albo rzecz.
Tłumaczenia
- English
- characteristic
- Français
- caractéristique
- Türkçe
- özellik
- Polski
- cecha
- Русский
- характеристика
- Українська
- характеристика
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Eigenschaft
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Komunikacja
cecha
/diː ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Eigenschaften
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Geduld ist eine wichtige Eigenschaft in diesem Beruf.NominativL. poj.Cierpliwość jest ważną cechą w tym zawodzie.
- Die Wissenschaftler untersuchten die Eigenschaft des Materials genau.AkkusativL. poj.Naukowcy dokładnie zbadali właściwość materiału.
- Man kann einer besonderen Eigenschaft des Materials große Bedeutung zuschreiben.DativL. poj.Szczególnemu właściwości materiału można przypisać duże znaczenie.
- Die Bedeutung der Eigenschaft wurde ausführlich erklärt.GenitivL. poj.Znaczenie tej właściwości zostało szczegółowo wyjaśnione.
- Die Eigenschaften dieses Stoffes sind gut dokumentiert.NominativL. mn.Właściwości tej substancji są dobrze udokumentowane.
- Die Forscher verglichen die Eigenschaften verschiedener Materialien.AkkusativL. mn.Naukowcy porównali właściwości różnych materiałów.
- Den Eigenschaften des Produkts widmete man besondere Aufmerksamkeit.DativL. mn.Właściwościom produktu poświęcono szczególną uwagę.
- Die Unterschiede der Eigenschaften waren deutlich erkennbar.GenitivL. mn.Różnice między właściwościami były wyraźnie widoczne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Eigenschaft/ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/
-
Forma z rodzajnikiem
die Eigenschaft/diː ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/
-
Liczba mnoga
Eigenschaften/ˈaɪ̯ɡn̩ʃaftn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eigenschaft | die Eigenschaften |
| Akkusativ | die Eigenschaft | die Eigenschaften |
| Dativ | der Eigenschaft | den Eigenschaften |
| Genitiv | der Eigenschaft | der Eigenschaften |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine besondere Eigenschaft
- Konstrukcja czasownikowaeine Eigenschaft besitzen + Akkusativ
- Konstrukcja czasownikowaeiner Sache eine Eigenschaft zuschreiben + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Eigenschaft verbunden seinmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDiese Eigenschaft ist für das Ergebnis entscheidend.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyMerkmal
Merkmal oznacza rozpoznawalną cechę wyróżniającą; Eigenschaft zazwyczaj opisuje trwałą lub charakterystyczną Merkmal osoby albo rzeczy.
- Wyraz bliskoznacznyKennzeichen
Kennzeichen jest cechą wyróżniającą; Eigenschaft może również występować bez służenia identyfikacji.
- Pojęcie szczegółoweFähigkeit — umiejętność
Fähigkeit jest szczególną formą Eigenschaft, która umożliwia osobie lub rzeczy wykonanie działania albo osiągnięcie wyniku.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- eigenInne
- -schaftPrzyrostek
„Eigenschaft“ jest synchronicznie utworzony od przymiotnika „eigen“ i przyrostka „-schaft“.
Rodzina wyrazów
- eigen
- Eigentum