Definicja
Pisemny lub cyfrowy materiał zawierający informacje albo dowody.
Tłumaczenia
- English
- document
- Français
- document
- Türkçe
- belge
- Polski
- dokument
- Русский
- документ
- Українська
- документ
Także: pismo
SŁOWNIK NIEMIECKI
das Dokument
- A2
- Rzeczownik
- Dane osobowe
- Usługi i codzienne sprawy
- Technologia i media
dokument, pismo
/das dokuˈmɛnt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- das
- Rodzaj
- Nijaki
- Liczba mnoga
- Dokumente
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Tematy
- Dane osoboweGłówneUsługi i codzienne sprawyTechnologia i media
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Ein Dokument liegt auf dem Tisch.NominativL. poj.Dokument leży na stole.
- Bitte archivieren Sie das Dokument sorgfältig.AkkusativL. poj.Proszę starannie zarchiwizować dokument.
- Ich füge dem Dokument eine kurze Notiz hinzu.DativL. poj.Dodaję krótką notatkę do dokumentu.
- Die Seiten des Dokuments sind nummeriert.GenitivL. poj.Strony dokumentu są ponumerowane.
- Die Dokumente liegen im Archiv.NominativL. mn.Dokumenty znajdują się w archiwum.
- Die Mitarbeiter prüfen die Dokumente.AkkusativL. mn.Pracownicy sprawdzają dokumenty.
- Die Sachbearbeiter arbeiten mit den Dokumenten.DativL. mn.Pracownicy administracyjni pracują z dokumentami.
- Die Inhalte der Dokumente sind vertraulich.GenitivL. mn.Treść dokumentów jest poufna.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Dokument/dokuˈmɛnt/
-
Forma z rodzajnikiem
das Dokument/das dokuˈmɛnt/
-
Liczba mnoga
Dokumente/dokuˈmɛntə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dokument | die Dokumente |
| Akkusativ | das Dokument | die Dokumente |
| Dativ | dem Dokument | den Dokumenten |
| Genitiv | des Dokuments | der Dokumente |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein offizielles Dokument
„Offiziell” określa dokument uznany lub wystawiony przez właściwy organ.
- Połączenie z przymiotnikiemein wichtiges Dokument
Przymiotnik podkreśla szczególne znaczenie lub istotność „Dokuments”.
- Konstrukcja czasownikowaein Dokument erstellen + Akkusativ
„Dokument” występuje jako dopełnienie bliższe w bierniku.
- Konstrukcja czasownikowaein Dokument prüfen + Akkusativ
„Dokument” jest bezpośrednio sprawdzanym obiektem i występuje w bierniku.
- Konstrukcja przyimkowamit einem Dokument arbeitenmit + Dativ
„Mit” wskazuje tu „Dokument” jako podstawę pracy.
- Wzorzec zdaniaDas Dokument enthält wichtige Informationen.
To zdanie opisuje, jakiego rodzaju treść zawiera dokument.
- Konstrukcja przyimkowaauf dem Dokument stehenauf + Dativ
„Auf” wskazuje tu nośnik, na którym zapisano informacje.
- Konstrukcja czasownikowaein Dokument unterschreiben + Akkusativ
Składa się podpis na „Dokument”, często aby potwierdzić jego treść lub wyrazić zgodę.
- Połączenie z przymiotnikiemein gültiges Dokument
„Gültig” oznacza, że „Dokument” ma moc prawną lub jest akceptowany do określonego celu.
- Wzorzec zdaniaKönnen Sie mir das Dokument schicken?
Pytanie jest uprzejmą prośbą o przesłanie „Dokument” osobie mówiącej.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoDatei — plik
Dokument może być Datei, ale nie każdy Datei jest merytorycznie opracowanym Dokument.
- Wyraz bliskoznacznyUnterlage
Unterlage to zazwyczaj konkretny Dokument lub materiał; Dokument może również oznaczać cyfrowe lub formalne dowody.
- Pojęcie szczegółoweZeugnis — świadectwo
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Ta sekcja jest obecnie przygotowywana.