Definicja
Informacja lub przedmiot pokazujący, że dane twierdzenie jest prawdziwe.
Tłumaczenia
- English
- proof
- Français
- preuve
- Türkçe
- kanıt
- Polski
- dowód
- Русский
- доказательство
- Українська
- доказ
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Beweis
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Społeczeństwo i życie publiczne
dowód
/deːɐ̯ bəˈvaɪ̯s/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Beweise
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Konwersja
- Tematy
- KomunikacjaGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Beweis überzeugte das Gericht.NominativL. poj.Dowód przekonał sąd.
- Die Staatsanwältin legte den Beweis vor.AkkusativL. poj.Prokuratorka przedstawiła dowód.
- Der Richter vertraute dem Beweis.DativL. poj.Sędzia zaufał dowodowi.
- Die Aussagekraft des Beweises war eindeutig.GenitivL. poj.Wartość dowodowa dowodu była jednoznaczna.
- Die Beweise überzeugten das Gericht.NominativL. mn.Dowody przekonały sąd.
- Die Ermittler sammelten mehrere Beweise.AkkusativL. mn.Śledczy zebrali kilka dowodów.
- Die Anwälte widersprachen den Beweisen.DativL. mn.Prawnicy zakwestionowali dowody.
- Die Aussagekraft der Beweise war überzeugend.GenitivL. mn.Wartość dowodowa dowodów była przekonująca.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Beweis/bəˈvaɪ̯s/
-
Forma z rodzajnikiem
der Beweis/deːɐ̯ bəˈvaɪ̯s/
-
Liczba mnoga
Beweise/bəˈvaɪ̯zə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beweis | die Beweise |
| Akkusativ | den Beweis | die Beweise |
| Dativ | dem Beweis | den Beweisen |
| Genitiv | des Beweises | der Beweise |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Beweis finden
- Kolokacjaeinen Beweis vorlegen
- Konstrukcja czasownikowaeinen Beweis liefern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einem Beweis überzeugenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Beweis ist überzeugend.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyNachweis — dowód
Nachweis również potwierdza twierdzenie, ale często w bardziej ogólnym sensie oznacza dokument lub weryfikowalne potwierdzenie.
- Powiązane znaczeniowoIndiz
Indiz przemawia za twierdzeniem, ale niekoniecznie dowodzi go w pełni.
- Wyraz bliskoznacznyBeleg — paragon
Beleg wspiera wypowiedź, ale nie musi dowodzić jej tak jednoznacznie ani w pełni jak Beweis.
- Powiązane znaczeniowoArgument
Argument wspiera twierdzenie językowo lub logicznie, podczas gdy Beweis zapewnia silniejsze potwierdzenie jego prawdziwości.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyKonwersja
- BeweisInne
„Beweis“ jest konwersją od „beweisen“ i oznacza rezultat lub środek dowodzenia.
Rodzina wyrazów
- beweisen
- beweisbar
- Beweiskraft