Definicja
Zgłoszenie wraz z dokumentami, za pomocą którego ktoś ubiega się o pracę.
Tłumaczenia
- English
- job application
- Français
- candidature
- Türkçe
- iş başvurusu
- Polski
- podanie o pracę
- Русский
- заявление на работу
- Українська
- заява на роботу
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bewerbung
- A2
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Komunikacja
podanie o pracę
/diː bəˈvɛʁbʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bewerbungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Bewerbung wurde sorgfältig vorbereitet.NominativL. poj.Aplikacja została starannie przygotowana.
- Sie reichte die Bewerbung gestern ein.AkkusativL. poj.Wczoraj złożyła aplikację.
- Die Personalabteilung stimmte der Bewerbung zu.DativL. poj.Dział kadr zaakceptował aplikację.
- Die Qualität der Bewerbung überzeugte den Arbeitgeber.GenitivL. poj.Jakość aplikacji przekonała pracodawcę.
- Die Bewerbungen gingen gestern ein.NominativL. mn.Aplikacje wpłynęły wczoraj.
- Das Unternehmen prüfte die Bewerbungen sorgfältig.AkkusativL. mn.Firma starannie przeanalizowała aplikacje.
- Die Personalverantwortlichen widmeten den Bewerbungen viel Aufmerksamkeit.DativL. mn.Osoby odpowiedzialne za kadry poświęciły aplikacjom wiele uwagi.
- Die Unterschiede der Bewerbungen waren deutlich erkennbar.GenitivL. mn.Różnice między aplikacjami były wyraźnie widoczne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bewerbung/bəˈvɛʁbʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bewerbung/diː bəˈvɛʁbʊŋ/
-
Liczba mnoga
Bewerbungen/bəˈvɛʁbʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerbung | die Bewerbungen |
| Akkusativ | die Bewerbung | die Bewerbungen |
| Dativ | der Bewerbung | den Bewerbungen |
| Genitiv | der Bewerbung | der Bewerbungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Bewerbung schreiben
- Kolokacjaeine Bewerbung schicken
- Kolokacjaeine Bewerbung vorbereiten
- Kolokacjaeine Bewerbung prüfen
- Konstrukcja czasownikowasich auf eine Bewerbung beziehen + Akkusativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoLebenslauf — życiorys
- Powiązane znaczeniowoVorstellungsgespräch
W procesie rekrutacji po pisemnej Bewerbung często następuje Vorstellungsgespräch; nie są one tym samym.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- bewerb-Podstawa słowotwórcza
- -ungPrzyrostek
„Bewerbung“ jest synchronicznie prostym derywatem od czasownika „bewerben“ z przyrostkiem „-ung“; formy pokrewne należą do tej samej rodziny wyrazów.
Rodzina wyrazów
- bewerben
- Bewerber
- Bewerbungsschreiben