Definicja
Oficjalne zgłoszenie, że usługa, sytuacja lub decyzja jest niezadowalająca albo niewłaściwa.
Tłumaczenia
- English
- complaint
- Français
- réclamation
- Türkçe
- şikâyet
- Polski
- skarga
- Русский
- жалоба
- Українська
- скарга
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Beschwerde
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Komunikacja
skarga
/diː bəˈʃveːɐ̯də/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Beschwerden
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Beschwerde wurde schnell bearbeitet.NominativL. poj.Skarga została szybko rozpatrzona.
- Die Kundin schrieb eine Beschwerde an den Anbieter.AkkusativL. poj.Klientka napisała skargę do dostawcy.
- Die Mitarbeiterin nahm sich der Beschwerde an.DativL. poj.Pracownica zajęła się skargą.
- Der Inhalt der Beschwerde war sachlich formuliert.GenitivL. poj.Treść skargi została sformułowana rzeczowo.
- Die Beschwerden häuften sich im letzten Monat.NominativL. mn.W ubiegłym miesiącu skarg przybywało.
- Das Unternehmen prüfte die Beschwerden sorgfältig.AkkusativL. mn.Firma dokładnie zbadała skargi.
- Die Mitarbeiterin ging den Beschwerden sorgfältig nach.DativL. mn.Pracownica dokładnie zajęła się skargami.
- Die Folgen der Beschwerden waren deutlich spürbar.GenitivL. mn.Skutki skarg były wyraźnie odczuwalne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Beschwerde/bəˈʃveːɐ̯də/
-
Forma z rodzajnikiem
die Beschwerde/diː bəˈʃveːɐ̯də/
-
Liczba mnoga
Beschwerden/bəˈʃveːɐ̯dən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschwerde | die Beschwerden |
| Akkusativ | die Beschwerde | die Beschwerden |
| Dativ | der Beschwerde | den Beschwerden |
| Genitiv | der Beschwerde | der Beschwerden |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Beschwerde einreichen
- Kolokacjaeine Beschwerde bearbeiten
- Kolokacjaeine Beschwerde zurückweisen
- Połączenie z przymiotnikiemeine berechtigte Beschwerde
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyReklamation
Reklamation oznacza zwykle Beschwerde dotyczącą wadliwego towaru lub usługi i dlatego jest bardziej szczegółowe.
- Wyraz bliskoznacznyBeanstandung
Beanstandung to formalna krytyka błędu lub wady, która częściowo pokrywa się z Beschwerde, ale często brzmi bardziej rzeczowo.
- Pojęcie szczegółoweDienstaufsichtsbeschwerde
Dienstaufsichtsbeschwerde to szczególny rodzaj Beschwerde dotyczącej zachowania lub wykonywania obowiązków przez osobę w służbie publicznej.
- Pojęcie szczegółoweKundenbeschwerde
Kundenbeschwerde to Beschwerde klienta dotycząca towaru, usługi lub obsługi klienta w firmie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- Beschwer-Inne
- -dePrzyrostek
„Beschwerde“ jest derywatem od „beschweren“ z przyrostkiem „-de“.
Rodzina wyrazów
- beschweren
- beschwerlich
- Beschwerdeführer
- Dienstaufsichtsbeschwerde
- Kundenbeschwerde