Definicja
Zmiana położenia ciała lub jednej z jego części.
Tłumaczenia
- English
- movement
- Français
- mouvement
- Türkçe
- hareket
- Polski
- ruch
- Русский
- движение
- Українська
- рух
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bewegung
- B1
- Rzeczownik
- Ciało i zdrowie
- Sport i fitness
ruch
/diː bəˈveːɡʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bewegungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Ciało i zdrowieGłówneSport i fitness
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Diese Bewegung verursacht Schmerzen im Rücken.NominativL. poj.Ten ruch powoduje ból pleców.
- Der Arzt prüft die Bewegung des Arms.AkkusativL. poj.Lekarz bada ruch ręki.
- Mit der Bewegung des Arms beginnt die Übung.DativL. poj.Ćwiczenie rozpoczyna się od ruchu ręki.
- Die Einschränkung der Bewegung erschwert den Alltag.GenitivL. poj.Ograniczenie ruchu utrudnia codzienne życie.
- Die Bewegungen des Arms sind noch eingeschränkt.NominativL. mn.Ruchy ręki są nadal ograniczone.
- Der Physiotherapeut beobachtet die Bewegungen des Patienten.AkkusativL. mn.Fizjoterapeuta obserwuje ruchy pacjenta.
- Mit gezielten Bewegungen kann man die Muskulatur stärken.DativL. mn.Ukierunkowane ruchy pozwalają wzmocnić mięśnie.
- Die Kontrolle der Bewegungen erfolgt langsam und vorsichtig.GenitivL. mn.Kontrola ruchów odbywa się powoli i ostrożnie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bewegung/bəˈveːɡʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bewegung/diː bəˈveːɡʊŋ/
-
Liczba mnoga
Bewegungen/bəˈveːɡʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Akkusativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Dativ | der Bewegung | den Bewegungen |
| Genitiv | der Bewegung | der Bewegungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Bewegung machen
- Kolokacjaeine falsche Bewegung
- Konstrukcja czasownikowaBewegung brauchen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowain Bewegung bleibenin + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Bewegung tut weh.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeVeränderung — zmiana
Bewegung jest szczególną Veränderung pozycji lub postawy, podczas gdy Veränderung może także dotyczyć stanów, właściwości lub relacji.
- Pojęcie szczegółoweGestik
Gestik jest szczególną formą widocznego ruchu ciała, zwykle towarzyszącą komunikacji lub ją wzmacniającą.
- Powiązane znaczeniowoHaltung — postawa
Bewegung i Haltung należą do opisu ciała; Bewegung oznacza proces, a Haltung chwilową pozycję.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- beweg-Inne
- -ungPrzyrostek
„Bewegung“ jest synchronicznie utworzone od czasownika „bewegen“ za pomocą sufiksu „-ung“.
Rodzina wyrazów
- bewegen
- beweglich
- bewegt