SŁOWNIK NIEMIECKI

der Beleg

paragon

/deːɐ̯ bəˈleːk/

Dokument potwierdzający dokonanie płatności, zakupu lub innej transakcji.

Tłumaczenia

Der Beleg für die Erstattung liegt dem Antrag bei.NominativL. poj.Dowód dokonania zwrotu jest dołączony do wniosku.
Ohne Beleg kann die Ausgabe nicht geprüft werden.AkkusativL. poj.Bez dowodu wydatku nie można zweryfikować.
Auf dem Beleg steht die Rechnungsnummer.DativL. poj.Na dowodzie zakupu widnieje numer faktury.
Die Echtheit des Belegs wurde bestätigt.GenitivL. poj.Autentyczność dowodu została potwierdzona.
Die Belege liegen chronologisch geordnet vor.NominativL. mn.Dowody są uporządkowane chronologicznie.
Bitte sammeln Sie alle Belege für die Steuererklärung.AkkusativL. mn.Proszę zebrać wszystkie dowody do zeznania podatkowego.
Den Belegen fehlen wichtige Angaben.DativL. mn.Na dowodach brakuje ważnych informacji.
Die Aufbewahrungsfrist der Belege beträgt zehn Jahre.GenitivL. mn.Okres przechowywania dowodów wynosi dziesięć lat.

Wyraz bliskoznacznyQuittung — pokwitowanie
Quittung zazwyczaj potwierdza płatność; Beleg może również dokumentować zakup lub inną transakcję.
Pojęcie pokrewneRechnung — rachunek
Wyraz bliskoznacznyBeweis — dowód
Łatwo pomylić zNachweis — dowód