Definicja
Informacja udzielona w odpowiedzi na praktyczne pytanie.
Tłumaczenia
- English
- information
- Français
- renseignement
- Türkçe
- bilgi
- Polski
- informacja
- Русский
- информация
- Українська
- інформація
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Auskunft
- A2
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Komunikacja
informacja
/diː ˈaʊ̯skʊnft/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Auskünfte
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Am Schalter bekommen Sie Auskunft über die Zugverbindungen.NominativL. poj.W kasie można uzyskać informacje o połączeniach kolejowych.
- Kannst du mir eine Auskunft über die Öffnungszeiten geben?AkkusativL. poj.Czy możesz udzielić mi informacji o godzinach otwarcia?
- Der Mitarbeiter erteilt der Kundin eine Auskunft.DativL. poj.Pracownik udziela klientce informacji.
- Die Richtigkeit der Auskunft wurde später bestätigt.GenitivL. poj.Prawdziwość informacji potwierdzono później.
- Die Auskünfte waren sehr hilfreich.NominativL. mn.Informacje były bardzo pomocne.
- Die Auskünfte finden Sie auf der Internetseite.AkkusativL. mn.Informacje znajdziesz na stronie internetowej.
- Die Besucher vertrauten den Auskünften des Mitarbeiters.DativL. mn.Odwiedzający ufali informacjom przekazanym przez pracownika.
- Die Qualität der Auskünfte war ausgezeichnet.GenitivL. mn.Jakość informacji była doskonała.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Auskunft/ˈaʊ̯skʊnft/
-
Forma z rodzajnikiem
die Auskunft/diː ˈaʊ̯skʊnft/
-
Liczba mnoga
Auskünfte/ˈaʊ̯skʏnftə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ | der Auskunft | den Auskünften |
| Genitiv | der Auskunft | der Auskünfte |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine genaue Auskunft geben
- KolokacjaAuskunft über etwas geben
- Konstrukcja czasownikowajemandem Auskunft geben + Dativ
- Konstrukcja przyimkowaauf Auskunft wartenauf + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaIch brauche eine Auskunft.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeInformation — informacja
Auskunft to konkretna Information udzielona w odpowiedzi na pytanie; Information jest pojęciem ogólniejszym.
- Wyraz bliskoznacznyAngabe — informacja
Angabe oznacza zwykle pojedynczy przekazany fakt, podczas gdy Auskunft może być również szczegółową odpowiedzią.
- Pojęcie pokrewneBeratung — doradztwo
Beratung pomaga w podjęciu decyzji; Auskunft natomiast dostarcza przede wszystkim poszukiwanych informacji.
- Łatwo pomylić zAussage — wypowiedź
Aussage jest twierdzeniem lub stwierdzeniem; Auskunft udziela się konkretnie w odpowiedzi na pytanie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Auskunft“ należy synchronicznie traktować jako rzeczownik prosty; przejrzysty, produktywny rozkład nie jest pewny.
Rodzina wyrazów
- auskunftsfreudig
- auskunftspflichtig
- Auskunftsstelle
- Auskunftgeber