Definicja
Zgoda pozwalająca komuś coś zrobić.
Tłumaczenia
- English
- permission
- Français
- autorisation
- Türkçe
- izin
- Polski
- pozwolenie
- Русский
- разрешение
- Українська
- дозвіл
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Erlaubnis
- A2
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Usługi i codzienne sprawy
pozwolenie
/diː ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Erlaubnisse
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Erlaubnis deiner Eltern ist notwendig.NominativL. poj.Zgoda rodziców jest konieczna.
- Ohne Erlaubnis darf niemand den Raum betreten.AkkusativL. poj.Bez pozwolenia nikt nie może wejść do pomieszczenia.
- Mit der Erlaubnis der Lehrerin darf er früher gehen.DativL. poj.Za zgodą nauczycielki może wyjść wcześniej.
- Die Bedingungen der Erlaubnis waren klar geregelt.GenitivL. poj.Warunki pozwolenia były jasno określone.
- Die Erlaubnisse wurden schriftlich erteilt.NominativL. mn.Pozwolenia zostały udzielone na piśmie.
- Die Behörden prüften die Erlaubnisse sorgfältig.AkkusativL. mn.Władze dokładnie sprawdziły pozwolenia.
- Mit den Erlaubnissen konnten die Antragsteller rechtzeitig beginnen.DativL. mn.Dzięki pozwoleniom wnioskodawcy mogli rozpocząć na czas.
- Die Gültigkeit der Erlaubnisse wurde verlängert.GenitivL. mn.Ważność pozwoleń została przedłużona.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Erlaubnis/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
-
Forma z rodzajnikiem
die Erlaubnis/diː ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
-
Liczba mnoga
Erlaubnisse/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪsə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erlaubnis | die Erlaubnisse |
| Akkusativ | die Erlaubnis | die Erlaubnisse |
| Dativ | der Erlaubnis | den Erlaubnissen |
| Genitiv | der Erlaubnis | der Erlaubnisse |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine schriftliche Erlaubnis
- Kolokacjaeine Erlaubnis erteilen
- Kolokacjaeine Erlaubnis bekommen
- Konstrukcja czasownikowajemandem eine Erlaubnis geben + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit der Erlaubnismit + Dativ
- Wzorzec zdaniaOhne Erlaubnis ist das nicht erlaubt.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyGenehmigung — zezwolenie
Erlaubnis zezwala na działanie; Genehmigung to zazwyczaj formalnie udzielone przez właściwy organ Erlaubnis.
- Wyraz bliskoznacznyBewilligung
Bewilligung to zazwyczaj formalne Erlaubnis, często dotyczące wniosku, świadczenia lub korzystania z czegoś.
- Pojęcie ogólniejszeZustimmung — zgoda
Zustimmung to termin ogólniejszy; Erlaubnis to Zustimmung, które wyraźnie zezwala na działanie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- erlauben
- erlaubt