Definicja
Pojedynczy fakt podany w formularzu, wniosku lub oficjalnym oświadczeniu.
Tłumaczenia
- English
- information
- Français
- indication
- Türkçe
- bilgi
- Polski
- informacja
- Русский
- сведения
- Українська
- відомості
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Angabe
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Usługi i codzienne sprawy
informacja
/diː ˈaŋɡaːbə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Angaben
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- KomunikacjaGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Angabe war korrekt.NominativL. poj.Podana informacja była prawidłowa.
- Bitte ergänzen Sie die Angabe im Formular.AkkusativL. poj.Proszę uzupełnić informacje w formularzu.
- Der Sachbearbeiter widersprach der Angabe.DativL. poj.Pracownik prowadzący sprawę zakwestionował podaną informację.
- Die Richtigkeit der Angabe wurde geprüft.GenitivL. poj.Sprawdzono prawdziwość podanej informacji.
- Die Angaben im Formular waren vollständig.NominativL. mn.Informacje w formularzu były kompletne.
- Der Mitarbeiter prüfte die Angaben sorgfältig.AkkusativL. mn.Pracownik dokładnie sprawdził podane informacje.
- Die Behörde vertraute den Angaben der Antragsteller.DativL. mn.Organ zaufał informacjom podanym przez wnioskodawców.
- Die Bedeutung der Angaben wurde erläutert.GenitivL. mn.Wyjaśniono znaczenie podanych informacji.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Angabe/ˈaŋɡaːbə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Angabe/diː ˈaŋɡaːbə/
-
Liczba mnoga
Angaben/ˈaŋɡaːbən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angabe | die Angaben |
| Akkusativ | die Angabe | die Angaben |
| Dativ | der Angabe | den Angaben |
| Genitiv | der Angabe | der Angaben |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine genaue Angabe
- Kolokacjaeine Angabe machen
- Konstrukcja czasownikowaeine Angabe bestätigen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowalaut Angabelaut + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Angabe fehlt im Formular.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyInformation — informacja
Angabe oznacza zwykle pojedynczą, konkretną Information, podczas gdy Information może obejmować również wiedzę ogólną lub ujętą zbiorczo.
- Wyraz bliskoznacznyMitteilung
Angabe to często rzeczowa informacja w formularzu; Mitteilung odnosi się raczej do czynności przekazywania czegoś lub do przekazywanej wiadomości.
- Wyraz bliskoznacznyAuskunft — informacja
Angabe oznacza zwykle pojedynczy przekazany fakt, podczas gdy Auskunft może być również szczegółową odpowiedzią.
- Pojęcie pokrewneErklärung — wyjaśnienie
Angabe zazwyczaj podaje pojedynczy fakt; Erklärung natomiast sprawia, że zrozumiały staje się fakt, przebieg zdarzenia lub przyczyna.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- angab-Inne
- -ePrzyrostek
„Angabe“ jest derywatem od czasownika „angeben“ z przyrostkiem „-e“.
Rodzina wyrazów
- angeben