Definicja
Formalna prośba złożona w organizacji lub urzędzie.
Tłumaczenia
- English
- application
- Français
- demande
- Türkçe
- başvuru
- Polski
- wniosek
- Русский
- заявление
- Українська
- заява
Także: podanie
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Antrag
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Społeczeństwo i życie publiczne
wniosek, podanie
/deːɐ̯ ˈantraːk/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Anträge
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Antrag liegt vollständig vor.NominativL. poj.Wniosek jest kompletny.
- Die Behörde prüft den Antrag sorgfältig.AkkusativL. poj.Organ dokładnie sprawdza wniosek.
- Die Sachbearbeiterin widmet sich dem Antrag.DativL. poj.Pracownica prowadząca sprawę zajmuje się wnioskiem.
- Die Bearbeitung des Antrags dauert mehrere Tage.GenitivL. poj.Rozpatrzenie wniosku trwa kilka dni.
- Die Anträge werden heute bearbeitet.NominativL. mn.Wnioski są dziś rozpatrywane.
- Die Bürger reichen die Anträge fristgerecht ein.AkkusativL. mn.Obywatele składają wnioski w terminie.
- Die Sachbearbeiter helfen den Antragstellern bei den Anträgen.DativL. mn.Pracownicy prowadzący sprawy pomagają wnioskodawcom przy wnioskach.
- Die Fristen der Anträge sind gesetzlich geregelt.GenitivL. mn.Terminy składania wniosków są regulowane ustawowo.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Antrag/ˈantraːk/
-
Forma z rodzajnikiem
der Antrag/deːɐ̯ ˈantraːk/
-
Liczba mnoga
Anträge/ˈantrɛːɡə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antrag | die Anträge |
| Akkusativ | den Antrag | die Anträge |
| Dativ | dem Antrag | den Anträgen |
| Genitiv | des Antrags | der Anträge |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Konstrukcja przyimkowaauf Antragauf + Akkusativ
To wyrażenie oznacza, że coś dzieje się na formalny wniosek.
- Połączenie z przymiotnikiemein vollständiger Antrag
Wszystkie wymagane informacje i dokumenty są dostępne.
- Kolokacjaeinen Antrag stellen
To połączenie służy do oficjalnego złożenia formalnej prośby.
- Kolokacjaeinen Antrag einreichen
Czasownik podkreśla złożenie Antrags we właściwym urzędzie.
- Konstrukcja czasownikowaeinen Antrag genehmigen + Akkusativ
Czasownik oznacza zatwierdzenie Antrag przez właściwy organ.
- Konstrukcja przyimkowaauf einen Antrag antwortenauf + Akkusativ
Przyimek wskazuje, czego dotyczy odpowiedź.
- Wzorzec zdaniaDer Antrag wurde fristgerecht eingereicht.
Strona bierna wysuwa na pierwszy plan Antrag i jego terminowe złożenie.
- Kolokacjaein Antrag auf Wohngeld
Uzupełnienie z „auf” wskazuje świadczenie, o które składany jest wniosek.
- Konstrukcja czasownikowaeinen Antrag ablehnen + Akkusativ
Czasownik wyraża negatywną decyzję właściwego organu.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Łatwo pomylić zAntragsteller — wnioskodawca
Antrag to złożony wniosek, natomiast Antragsteller oznacza osobę, która go składa.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Antragsteller — wnioskodawca