Definicja
Nieprzyjemne uczucie powstające wtedy, gdy nadzieje lub oczekiwania się nie spełniają.
Tłumaczenia
- English
- disappointment
- Français
- déception
- Türkçe
- hayal kırıklığı
- Polski
- rozczarowanie
- Русский
- разочарование
- Українська
- розчарування
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Enttäuschung
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Ludzie i rodzina
rozczarowanie
/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Enttäuschungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówneLudzie i rodzina
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Absage war eine große Enttäuschung für das ganze Team.NominativL. poj.Odwołanie było wielkim rozczarowaniem dla całego zespołu.
- Seine Enttäuschung über die Absage war deutlich zu erkennen.AkkusativL. poj.Jego rozczarowanie odwołaniem było wyraźnie widoczne.
- Mit der Enttäuschung nach dem verlorenen Spiel musste sie erst umgehen.DativL. poj.Najpierw musiała poradzić sobie z rozczarowaniem po przegranym meczu.
- Die Ursache der Enttäuschung blieb lange unklar.GenitivL. poj.Przyczyna rozczarowania długo pozostawała niejasna.
- Enttäuschungen gehören manchmal zum Leben.NominativL. mn.Rozczarowania są czasem częścią życia.
- Mehrere Enttäuschungen konnten seine Zuversicht nicht zerstören.AkkusativL. mn.Kilka rozczarowań nie zdołało zniszczyć jego pewności siebie.
- Nach den Enttäuschungen der letzten Monate brauchte er eine Pause.DativL. mn.Po rozczarowaniach ostatnich miesięcy potrzebował przerwy.
- Die Folgen der Enttäuschungen waren für alle spürbar.GenitivL. mn.Skutki rozczarowań były odczuwalne dla wszystkich.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Enttäuschung/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Enttäuschung/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Liczba mnoga
Enttäuschungen/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Akkusativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Dativ | der Enttäuschung | den Enttäuschungen |
| Genitiv | der Enttäuschung | der Enttäuschungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine bittere Enttäuschung
- Kolokacjaeine große Enttäuschung erleben
- Kolokacjajemanden mit einer Enttäuschung konfrontieren
- Konstrukcja przyimkowamit einer Enttäuschung umgehenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Enttäuschung war deutlich in seinem Gesicht zu sehen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoErwartung
Enttäuschung powstaje, gdy Erwartung nie zostaje spełniona; oba pojęcia oznaczają zatem koncepcje blisko ze sobą związane, ale różne.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- enttäuschen
- enttäuscht