Definicja
Osiągnięcie pożądanego lub pozytywnego wyniku.
Tłumaczenia
- English
- success
- Français
- succès
- Türkçe
- başarı
- Polski
- sukces
- Русский
- успех
- Українська
- успіх
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Erfolg
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
sukces
/deːɐ̯ ˈɛɐ̯fɔlk/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Erfolge
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Prüfung war für sie ein großer Erfolg.NominativL. poj.Egzamin był dla niej wielkim sukcesem.
- Sie feierte ihren Erfolg nach der Prüfung.AkkusativL. poj.Świętowała swój sukces po egzaminie.
- Harte Arbeit führt nicht immer sofort zum Erfolg.DativL. poj.Ciężka praca nie zawsze od razu prowadzi do sukcesu.
- Die Bedeutung des Erfolgs wurde oft unterschätzt.GenitivL. poj.Znaczenie sukcesu było często niedoceniane.
- Erfolge motivieren viele Menschen.NominativL. mn.Sukcesy motywują wiele osób.
- Das Unternehmen konnte mehrere Erfolge verbuchen.AkkusativL. mn.Przedsiębiorstwo mogło odnotować kilka sukcesów.
- Nach den Erfolgen gratulierte der Trainer dem Team.DativL. mn.Po sukcesach trener pogratulował drużynie.
- Die Ursachen der Erfolge waren vielfältig.GenitivL. mn.Przyczyny sukcesów były różnorodne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Erfolg/ɛɐ̯ˈfɔlk/
-
Forma z rodzajnikiem
der Erfolg/deːɐ̯ ˈɛɐ̯fɔlk/
-
Liczba mnoga
Erfolge/ɛɐ̯ˈfɔlɡə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolgs | der Erfolge |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- KolokacjaErfolg haben
- Kolokacjagroßen Erfolg haben
- Konstrukcja przyimkowamit Erfolgmit + Dativ
- Kolokacjaein großer Erfolg
- Konstrukcja czasownikowaeinen Erfolg erzielen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Erfolg kommt nicht über Nacht.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoPrüfung — egzamin
- AntonimMisserfolg
- Powiązane znaczeniowoGlückwunsch — gratulacje
Glückwunsch to wypowiedź, którą gratuluje się komuś Erfolg; nie oznacza ona samego Erfolg.
- Wyraz bliskoznacznyLeistung — osiągnięcie
Leistung oznacza osiągnięty wynik lub poziom; Erfolg silniej podkreśla pozytywny rezultat lub uznanie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- erfolgreich
- erfolglos