Definicja
Moment lub czynność żegnania się z kimś.
Tłumaczenia
- English
- farewell
- Français
- adieu
- Türkçe
- veda
- Polski
- pożegnanie
- Русский
- прощание
- Українська
- прощання
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Abschied
- B1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Emocje i osobowość
pożegnanie
/deːɐ̯ ˈapʃiːt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Abschiede
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneEmocje i osobowość
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Abschied von seinen Freunden fiel ihm schwer.NominativL. poj.Trudno było mu pożegnać się z przyjaciółmi.
- Sie plante einen Abschied im kleinen Kreis.AkkusativL. poj.Zaplanowała pożegnanie w małym gronie.
- Zum Abschied winkte er seinen Freunden zu.DativL. poj.Na pożegnanie pomachał swoim przyjaciołom.
- Die Dauer des Abschieds war nicht absehbar.GenitivL. poj.Nie dało się przewidzieć, jak długo potrwa pożegnanie.
- Abschiede fallen manchen Menschen schwer.NominativL. mn.Niektórym ludziom trudno się żegnać.
- Sie feierten mehrere Abschiede in diesem Jahr.AkkusativL. mn.W tym roku świętowali kilka pożegnań.
- Bei Abschieden werden oft persönliche Worte gesagt.DativL. mn.Podczas pożegnań często mówi się osobiste słowa.
- Die Erinnerungen verschiedener Abschiede blieben lebendig.GenitivL. mn.Wspomnienia różnych pożegnań pozostały żywe.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Abschied/ˈapʃiːt/
-
Forma z rodzajnikiem
der Abschied/deːɐ̯ ˈapʃiːt/
-
Liczba mnoga
Abschiede/ˈapʃiːdə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschied | die Abschiede |
| Akkusativ | den Abschied | die Abschiede |
| Dativ | dem Abschied | den Abschieden |
| Genitiv | des Abschieds | der Abschiede |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaein herzlicher Abschied
- Kolokacjaein endgültiger Abschied
- KolokacjaAbschied nehmen
- Konstrukcja przyimkowazum Abschiedzu + Dativ
- Konstrukcja przyimkowaohne Abschiedohne + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Abschied fiel ihr schwer.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
Dla tego znaczenia nie dodano relacji semantycznych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyabscheidenCzasownik
„Abschied“ jest derywacją niejawną od „abscheiden“.