SŁOWNIK NIEMIECKI

das Abo

abonament

/das ˈaːbo/

Umowa zapewniająca stały dostęp do usługi, publikacji lub treści cyfrowych.

Tłumaczenia

Das Abo kann monatlich gekündigt werden.NominativL. poj.Subskrypcję można anulować co miesiąc.
Viele Kundinnen und Kunden verlängern das Abo automatisch.AkkusativL. poj.Wielu klientów automatycznie odnawia subskrypcję.
Mit dem Abo seines Streamingdienstes ist der Nutzer zufrieden.DativL. poj.Użytkownik jest zadowolony ze swojej subskrypcji usługi streamingowej.
Die Kosten des Abos sind im Jahresvergleich niedriger.GenitivL. poj.Koszt subskrypcji jest niższy w porównaniu rocznym.
Abos werden zunehmend digital verwaltet.NominativL. mn.Subskrypcje są coraz częściej zarządzane cyfrowo.
Die Anbieter bewerben ihre Abos auf verschiedenen Plattformen.AkkusativL. mn.Dostawcy reklamują swoje subskrypcje na różnych platformach.
Mit günstigen Abos erreichen Unternehmen viele Haushalte.DativL. mn.Dzięki niedrogim subskrypcjom firmy docierają do wielu gospodarstw domowych.
Die Preise der Abos unterscheiden sich je nach Leistungsumfang.GenitivL. mn.Ceny subskrypcji różnią się w zależności od zakresu usług.

Kolokacjaein günstiges Abo abschließen
Kolokacjaein Abo verlängern
Konstrukcja czasownikowaein Abo kündigen + Akkusativ
Konstrukcja przyimkowamit einem Abo Zugang zu exklusiven Inhalten erhaltenmit + Dativ
Połączenie z przymiotnikiemein monatliches Abo
Wzorzec zdaniaDas Abo bietet Zugang zu digitalen Inhalten.

Powiązane znaczeniowoMitgliedschaft
Abo reguluje regularny dostęp do świadczeń; Mitgliedschaft oznacza natomiast przede wszystkim przynależność do organizacji i może obejmować dodatkowe świadczenia.
Pojęcie szczegółoweVertrag — umowa
Abo jest szczególną formą umowy, zazwyczaj ukierunkowaną na regularne świadczenia lub dostęp, a zatem ma węższe znaczenie niż ogólne pojęcie Vertrag.