Définition
Une période déterminée avant la fin de laquelle une action obligatoire doit être accomplie.
Traductions
- English
- deadline
- Français
- délai
- Türkçe
- süre
- Polski
- termin
- Русский
- срок
- Українська
- строк
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Frist
- B1
- Nom
- Heure et calendrier
- Services et tâches quotidiennes
délai
/diː fʁɪst/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Fristen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.NominativSing.La date limite de candidature est fixée à vendredi.
- Der Arbeitgeber setzte eine kurze Frist für die Antwort.AkkusativSing.L’employeur a fixé un bref délai pour la réponse.
- Wir müssen der Frist unbedingt entsprechen.DativSing.Nous devons absolument respecter le délai.
- Die Einhaltung der Frist ist entscheidend.GenitivSing.Le respect du délai est décisif.
- Die Fristen für die Anträge laufen gleichzeitig ab.NominativPlur.Les délais de dépôt des demandes expirent simultanément.
- Die Behörde verlängerte die Fristen für die Abgabe.AkkusativPlur.L’administration a prolongé les délais de dépôt.
- Nach den Fristen richtet sich die weitere Bearbeitung.DativPlur.La suite du traitement dépend des délais.
- Die Verlängerung der Fristen wurde schriftlich bestätigt.GenitivPlur.La prolongation des délais a été confirmée par écrit.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Frist/fʁɪst/
-
Forme avec article
die Frist/diː fʁɪst/
-
Pluriel
Fristen/ˈfʁɪstn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frist | die Fristen |
| Akkusativ | die Frist | die Fristen |
| Dativ | der Frist | den Fristen |
| Genitiv | der Frist | der Fristen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine gesetzliche Frist
- Collocationeine Frist einhalten
- Collocationeine Frist verlängern
- Construction verbaleeiner Frist entsprechen + Dativ
- Construction prépositionnelleinnerhalb der Fristinnerhalb + Dativ
- Modèle de phraseDie Frist läuft morgen ab.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Facile à confondre avecTermin — rendez-vous
- Terme plus généralZeitraum
Une Frist est une Zeitraum particulière, définie par une échéance contraignante et une action à accomplir.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.