Définition
Un homme formé à la pédagogie qui encadre et accompagne des enfants ou des jeunes.
Traductions
- English
- male early-years educator
- Français
- éducateur
- Türkçe
- erkek eğitimci
- Polski
- wychowawca
- Русский
- воспитатель
- Українська
- вихователь
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Erzieher
- A1
- Nom
- Travail et métiers
- Éducation et apprentissage
éducateur
/deːɐ̯ ɛɐ̯ˈtsiːɐ̯/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Erzieher
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Erzieher betreut die Kinder aufmerksam.NominativSing.L'éducateur s'occupe attentivement des enfants.
- Die Schule sucht einen Erzieher.AkkusativSing.L'école cherche un éducateur.
- Die Eltern danken dem Erzieher für seine Hilfe.DativSing.Les parents remercient l'éducateur pour son aide.
- Die Arbeit des Erziehers ist wichtig.GenitivSing.Le travail de l'éducateur est important.
- Erzieher betreuen Kinder und Jugendliche.NominativPlur.Les éducateurs s'occupent des enfants et des adolescents.
- Die Schule beschäftigt mehrere Erzieher.AkkusativPlur.L'école emploie plusieurs éducateurs.
- Die Kinder vertrauen ihren Erziehern.DativPlur.Les enfants font confiance à leurs éducateurs.
- Die Aufgaben der Erzieher sind vielfältig.GenitivPlur.Les tâches des éducateurs sont variées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Erzieher/ɛɐ̯ˈtsiːɐ̯/
-
Forme avec article
der Erzieher/deːɐ̯ ɛɐ̯ˈtsiːɐ̯/
-
Pluriel
Erzieher/ɛɐ̯ˈtsiːɐ̯/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erzieher | die Erzieher |
| Akkusativ | den Erzieher | die Erzieher |
| Dativ | dem Erzieher | den Erziehern |
| Genitiv | des Erziehers | der Erzieher |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Erzieher fragen
- Collocationeinen Erzieher einstellen
- Construction prépositionnellemit dem Erzieher sprechenmit + Dativ
- Collocationals Erzieher arbeiten
- Combinaison avec adjectifein erfahrener Erzieher
- Modèle de phraseDer Erzieher hilft den Kindern beim Lernen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens prochePädagoge
Erzieher désigne généralement une activité concrète d'accompagnement ; Pädagoge est plus large et peut aussi désigner des professionnels de l'éducation et de la formation.
- Terme plus généralBeruf — métier
Erzieher est un Beruf concret ; Beruf désigne la catégorie supérieure.
- Terme apparentéLehrer — enseignant
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Erzieherin — éducatrice