Définition
Un homme marié à une autre personne.
Traductions
- English
- husband
- Français
- époux
- Türkçe
- koca
- Polski
- mąż
- Русский
- муж
- Українська
- чоловік
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Ehemann
- A1
- Nom
- Personnes et famille
- Informations personnelles
époux
/deːɐ̯ ˈeːəˌman/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Ehemänner
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalInformations personnelles
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ihr Ehemann holt die Kinder ab.NominativSing.Son mari vient chercher les enfants.
- Ich besuche meinen Ehemann am Wochenende.AkkusativSing.Je rends visite à mon mari le week-end.
- Sie reist zusammen mit ihrem Ehemann.DativSing.Elle voyage avec son mari.
- Die Stimme meines Ehemanns war deutlich zu hören.GenitivSing.La voix de mon mari était clairement audible.
- Die Ehemänner treffen sich regelmäßig.NominativPlur.Les maris se rencontrent régulièrement.
- Die Frauen begrüßten ihre Ehemänner herzlich.AkkusativPlur.Les femmes ont chaleureusement salué leurs maris.
- Die Ehefrauen dankten ihren Ehemännern für die Unterstützung.DativPlur.Les épouses ont remercié leurs maris pour leur soutien.
- Die Entscheidungen der Ehemänner beeinflussen die Familien.GenitivPlur.Les décisions des maris influencent les familles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ehemann/ˈeːəˌman/
-
Forme avec article
der Ehemann/deːɐ̯ ˈeːəˌman/
-
Pluriel
Ehemänner/ˈeːəˌmɛnɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehemann | die Ehemänner |
| Akkusativ | den Ehemann | die Ehemänner |
| Dativ | dem Ehemann | den Ehemännern |
| Genitiv | des Ehemanns | der Ehemänner |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationihr Ehemann
- Modèle de phrasemit ihrem Ehemann leben
- Construction prépositionnellemit dem Ehemannmit + Dativ
- Collocationden Ehemann unterstützen
- Construction verbalejemandem seinen Ehemann vorstellen + Akkusativ
- Modèle de phraseIhr Ehemann arbeitet heute von zu Hause.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensEhefrau — épouse
Ehefrau et Ehemann désignent respectivement la personne de sexe féminin et la personne de sexe masculin dans un mariage et forment une paire de termes genrée.
- Lié par le sensHochzeit — mariage
Une Hochzeit est la célébration d'un mariage ; un Ehemann est un homme marié. Chaque Ehemann ne renvoie pas à une Hochzeit particulière.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- EheDéterminant
- MannÉlément principal
„Ehemann“ est, d'un point de vue synchronique, un composé simple formé de „Ehe“ et de „Mann“.