Définition
Une appellation polie ou soutenue pour une femme adulte.
Traductions
- English
- lady
- Français
- dame
- Türkçe
- hanımefendi
- Polski
- dama
- Русский
- дама
- Українська
- пані
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Dame
- A1
- Nom
- Personnes et famille
dame
/diː ˈdaːmə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Damen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Dame wartet geduldig vor dem Theater.NominativSing.La dame attend patiemment devant le théâtre.
- Der Gastgeber begrüßte die Dame herzlich.AkkusativSing.L’hôte a chaleureusement accueilli la dame.
- Der Mann half der Dame über die Straße.DativSing.L’homme a aidé la dame à traverser la rue.
- Die Handtasche der Dame lag auf dem Tisch.GenitivSing.Le sac à main de la dame était posé sur la table.
- Die Damen unterhielten sich angeregt.NominativPlur.Les dames discutaient avec animation.
- Die Verkäuferin beriet die Damen ausführlich.AkkusativPlur.La vendeuse a conseillé longuement les dames.
- Der Kellner brachte den Damen die Speisekarten.DativPlur.Le serveur a apporté les menus aux dames.
- Die Stimmen der Damen waren deutlich zu hören.GenitivPlur.Les voix des dames étaient clairement audibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dame/ˈdaːmə/
-
Forme avec article
die Dame/diː ˈdaːmə/
-
Pluriel
Damen/ˈdaːmən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dame | die Damen |
| Akkusativ | die Dame | die Damen |
| Dativ | der Dame | den Damen |
| Genitiv | der Dame | der Damen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Dame begrüßen
- Combinaison avec adjectifeine ältere Dame
- Combinaison avec adjectifeine vornehme Dame
- Construction prépositionnellemit einer Dame sprechenmit + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFrau — femme
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.