Définition
Une appellation polie ou soutenue pour une femme adulte.
Traductions
- English
- lady
- Français
- dame
- Türkçe
- hanımefendi
- Polski
- dama
- Русский
- дама
- Українська
- пані
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Dame
- A1
- Nom
- Personnes et famille
dame
/diː ˈdaːmə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Damen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Dame wartet geduldig vor dem Theater.NominativSing.La dame attend patiemment devant le théâtre.
- Der Gastgeber begrüßte die Dame herzlich.AkkusativSing.L’hôte a chaleureusement accueilli la dame.
- Der Mann half der Dame über die Straße.DativSing.L’homme a aidé la dame à traverser la rue.
- Die Handtasche der Dame lag auf dem Tisch.GenitivSing.Le sac à main de la dame était posé sur la table.
- Die Damen unterhielten sich angeregt.NominativPlur.Les dames discutaient avec animation.
- Die Verkäuferin beriet die Damen ausführlich.AkkusativPlur.La vendeuse a conseillé longuement les dames.
- Der Kellner brachte den Damen die Speisekarten.DativPlur.Le serveur a apporté les menus aux dames.
- Die Stimmen der Damen waren deutlich zu hören.GenitivPlur.Les voix des dames étaient clairement audibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dame/ˈdaːmə/
-
Forme avec article
die Dame/diː ˈdaːmə/
-
Pluriel
Damen/ˈdaːmən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dame | die Damen |
| Akkusativ | die Dame | die Damen |
| Dativ | der Dame | den Damen |
| Genitiv | der Dame | der Damen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Dame begrüßen
- Combinaison avec adjectifeine ältere Dame
- Combinaison avec adjectifeine vornehme Dame
- Construction prépositionnellemit einer Dame sprechenmit + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFrau — femme
Dame sonne généralement plus poli ou plus soutenu que Frau et convient particulièrement aux formes d’adresse formelles ou respectueuses.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Dame“ est un substantif emprunté au français et n’est pas productif en synchronie pour former de nouveaux mots.