DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Fortbildung

formation professionnelle continue

/diː ˈfɔʁtˌbɪldʊŋ/

Une formation professionnelle organisée qui actualise ou développe des connaissances et compétences déjà utilisées au travail.

Traductions

Eine Fortbildung vermittelt aktuelles Fachwissen.NominativSing.Une formation continue permet d’acquérir des connaissances spécialisées à jour.
Viele Unternehmen finanzieren eine Fortbildung ihrer Mitarbeitenden.AkkusativSing.De nombreuses entreprises financent la formation continue de leurs employés.
Die Firma ermöglicht ihren Angestellten eine Fortbildung.DativSing.L’entreprise permet à ses employés de suivre une formation continue.
Die Inhalte der Fortbildung sind praxisnah.GenitivSing.Le contenu de la formation continue est axé sur la pratique.
Fortbildungen erweitern berufliche Kenntnisse.NominativPlur.Les formations continues élargissent les connaissances professionnelles.
Die Beschäftigten besuchen regelmäßig Fortbildungen.AkkusativPlur.Les employés suivent régulièrement des formations continues.
Die Arbeitgeber bieten ihren Mitarbeitenden Fortbildungen an.DativPlur.Les employeurs proposent des formations continues à leurs employés.
Die Kosten mehrerer Fortbildungen übernimmt die Firma.GenitivPlur.L’entreprise prend en charge les coûts de plusieurs formations continues.

Terme plus généralWeiterbildung — formation continue
Fortbildung est une forme de Weiterbildung et se concentre généralement sur l’actualisation ou l’élargissement des connaissances professionnelles déjà acquises.
Terme plus généralSchulung
Une Schulung peut être une forme concrète de Fortbildung et porte souvent sur certains processus de travail ou contenus spécialisés.
Terme apparentéAusbildung — formation professionnelle