Définition
Un événement planifié et organisé auquel plusieurs personnes peuvent participer.
Traductions
- English
- event
- Français
- manifestation
- Türkçe
- etkinlik
- Polski
- wydarzenie
- Русский
- мероприятие
- Українська
- захід
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Veranstaltung
- A2
- Nom
- Loisirs et passe-temps
- Ville et lieux
- Société et vie publique
manifestation
/diː fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Veranstaltungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Loisirs et passe-tempsPrincipalVille et lieuxSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Veranstaltung findet im Stadtpark statt.NominativSing.L’événement a lieu dans le parc municipal.
- Die Stadt plant die Veranstaltung seit Monaten.AkkusativSing.La ville prépare l’événement depuis des mois.
- Viele Besucher freuen sich bei der Veranstaltung über das Programm.DativSing.Lors de l’événement, de nombreux visiteurs attendent le programme avec impatience.
- Der Beginn der Veranstaltung ist für acht Uhr geplant.GenitivSing.Le début de l’événement est prévu à huit heures.
- Die Veranstaltungen finden regelmäßig im Stadtpark statt.NominativPlur.Les événements ont régulièrement lieu dans le parc municipal.
- Die Organisatoren verschieben die Veranstaltungen wegen des Wetters.AkkusativPlur.Les organisateurs reportent les événements à cause du temps.
- Bei den Veranstaltungen treffen sich viele Menschen.DativPlur.De nombreuses personnes se retrouvent lors des événements.
- Die Termine der Veranstaltungen stehen im Kalender.GenitivPlur.Les dates des événements figurent dans le calendrier.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Veranstaltung/fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ/
-
Forme avec article
die Veranstaltung/diː fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ/
-
Pluriel
Veranstaltungen/fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Veranstaltung | die Veranstaltungen |
| Akkusativ | die Veranstaltung | die Veranstaltungen |
| Dativ | der Veranstaltung | den Veranstaltungen |
| Genitiv | der Veranstaltung | der Veranstaltungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Veranstaltung organisieren
- Collocationeine Veranstaltung besuchen
- Collocationeine Veranstaltung planen
- Construction prépositionnelleauf eine Veranstaltung wartenauf + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei einer Veranstaltung helfenbei + Dativ
- Modèle de phraseDie Veranstaltung beginnt um acht Uhr.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisKonzert — concert
- Mot de sens procheEreignis — événement
Une Veranstaltung est généralement planifiée et organisée ; Ereignis désigne plus généralement quelque chose qui se produit.
- Terme plus précisFestival — festival
- Terme plus précisVersammlung
Une Versammlung est un rassemblement de personnes et peut être une forme particulière de Veranstaltung.
- Terme plus précisKonferenz — conférence
- Terme plus précisFeier — fête
Une Feier est une Veranstaltung festive organisée à l’occasion d’un événement ; Veranstaltung est le terme plus général.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.