Définition
Une fête organisée à l’occasion du mariage de deux personnes.
Traductions
- English
- wedding
- Français
- mariage
- Türkçe
- düğün
- Polski
- ślub
- Русский
- свадьба
- Українська
- весілля
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Hochzeit
- A2
- Nom
- Personnes et famille
- Loisirs et passe-temps
- Société et vie publique
mariage
/diː ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Hochzeiten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalLoisirs et passe-tempsSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Hochzeit ist hier das Thema.NominativSing.Le sujet ici est « mariage ».
- Der Text nennt die Hochzeit.AkkusativSing.Le texte mentionne « mariage ».
- Der Text handelt von der Hochzeit.DativSing.Le texte parle de « mariage ».
- Mehrere Hochzeiten werden hier genannt.NominativPlur.Plusieurs exemples liés à « mariage » sont mentionnés ici.
- Der Text nennt mehrere Hochzeiten.AkkusativPlur.Le texte mentionne plusieurs exemples liés à « mariage ».
- Der Text handelt von mehreren Hochzeiten.DativPlur.Le texte parle de plusieurs exemples liés à « mariage ».
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Hochzeit/ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/
-
Forme avec article
die Hochzeit/diː ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/
-
Pluriel
Hochzeiten/ˈhoːxˌt͡saɪ̯tən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Akkusativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Dativ | der Hochzeit | den Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit | der Hochzeiten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Hochzeit feiern
- Construction prépositionnelleauf einer Hochzeitauf + Dativ
- Collocationzur Hochzeit gratulieren
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensEhefrau — épouse
Une Ehefrau est associée à la Hochzeit en tant que célébration ; toutefois, la Hochzeit désigne l’événement, et non une personne participante.
- Lié par le sensEhemann — époux
Une Hochzeit est la célébration d'un mariage ; un Ehemann est un homme marié. Chaque Ehemann ne renvoie pas à une Hochzeit particulière.
- Lié par le sensGeschenk — cadeau
- Lié par le sensGlückwunsch — félicitations
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple