DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Hochzeit

mariage

/diː ˈhoːxˌtsaɪt/

Une fête organisée à l’occasion du mariage de deux personnes.

Traductions

Thèmes: Personnes et famillePrincipalLoisirs et passe-tempsSociété et vie publique

Die Hochzeit findet im Juni statt.NominativSing.Le mariage a lieu en juin.
Ich plane eine Hochzeit im kommenden Sommer.AkkusativSing.Je prévois un mariage l’été prochain.
Zur Hochzeit kommen viele Verwandte und Freunde.DativSing.De nombreux parents et amis viennent au mariage.
Die Vorbereitung der Hochzeit dauert mehrere Monate.GenitivSing.La préparation du mariage dure plusieurs mois.
Hochzeiten verbinden oft Familien und Freunde.NominativPlur.Les mariages réunissent souvent les familles et les amis.
Viele Paare feiern ihre Hochzeiten im großen Kreis.AkkusativPlur.De nombreux couples célèbrent leur mariage en grande assemblée.
Bei Hochzeiten gratuliert man den frisch Vermählten.DativPlur.Lors des mariages, on félicite les jeunes mariés.
Die Gäste beider Hochzeiten kamen aus verschiedenen Städten.GenitivPlur.Les invités des deux mariages venaient de villes différentes.

Lié par le sensEhefrau — épouse
Lié par le sensEhemann — époux
Lié par le sensGeschenk — cadeau
Lié par le sensGlückwunsch — félicitations
Terme plus généralFeier — fête
Terme apparentéFest — fête
Un Hochzeit est un Fest célébrant un mariage ; un Fest peut aussi avoir lieu à d’autres occasions.