Définition
Une femme qui dirige une entreprise, un service ou une équipe.
Traductions
- English
- boss
- Français
- patronne
- Türkçe
- kadın yönetici
- Polski
- szefowa
- Русский
- начальница
- Українська
- керівниця
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Chefin
- A1
- Nom
- Travail et métiers
patronne
/diː ˈʃɛfɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Chefinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Chefin plant ein neues Projekt.NominativSing.La patronne planifie un nouveau projet.
- Ich rufe die Chefin an.AkkusativSing.J’appelle la patronne.
- Ich danke der Chefin für ihre Unterstützung.DativSing.Je remercie la directrice pour son soutien.
- Die Entscheidung der Chefin ist endgültig.GenitivSing.La décision de la patronne est définitive.
- Die Chefinnen nehmen an der Konferenz teil.NominativPlur.Les patronnes participent à la conférence.
- Die Mitarbeiter begrüßen die Chefinnen.AkkusativPlur.Les employés saluent les patronnes.
- Mit den Chefinnen sprechen wir über neue Regeln.DativPlur.Nous parlons avec les patronnes des nouvelles règles.
- Die Entscheidungen der Chefinnen beeinflussen das Unternehmen.GenitivPlur.Les décisions des directrices influencent l’entreprise.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Chefin/ˈʃɛfɪn/
-
Forme avec article
die Chefin/diː ˈʃɛfɪn/
-
Pluriel
Chefinnen/ˈʃɛfɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Akkusativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Dativ | der Chefin | den Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin | der Chefinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Chefin anrufen
- Construction prépositionnellemit der Chefin sprechenmit + Dativ
- Expression de professionChefin sein
- Collocationeine erfahrene Chefin
- Modèle de phrasedie Chefin leitet ein Team
- Modèle de phraseDie Chefin begrüßt die neuen Mitarbeiter.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- AntonymeUntergebene
Une Chefin dirige les autres ; les Untergebene lui sont subordonnées dans la hiérarchie.
- Mot de sens procheVorgesetzte
Vorgesetzte désigne une femme habilitée à donner des instructions ; Chefin met l’accent sur le rôle de direction, et les termes se recoupent selon le contexte professionnel.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Chef — patron