DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Erwachsene

homme adulte

/deːɐ̯ ɛɐ̯ˈvaksənə/

Personne de sexe masculin qui n’est plus un enfant ni un adolescent.

Traductions

Der Erwachsene begleitet das Kind zum Arzt.NominativSing.L’adulte accompagne l’enfant chez le médecin.
Die Ärztin untersucht den Erwachsenen gründlich.AkkusativSing.La médecin examine l’adulte attentivement.
Der Arzt hilft dem Erwachsenen bei der Anmeldung.DativSing.Le médecin aide l’adulte lors de l’inscription.
Die Gesundheit des Erwachsenen verbessert sich durch regelmäßige Bewegung.GenitivSing.La santé de l’adulte s’améliore grâce à une activité physique régulière.
Die Erwachsenen lernen oft schneller aus ihren Erfahrungen.NominativPlur.Les adultes apprennent souvent plus vite de leurs expériences.
Viele Kurse unterstützen die Erwachsenen bei der beruflichen Weiterbildung.AkkusativPlur.De nombreux cours soutiennent les adultes dans leur formation professionnelle continue.
Die Trainerin erklärt den Erwachsenen die neue Übung.DativPlur.La formatrice explique le nouvel exercice aux adultes.
Die Rechte der Erwachsenen müssen respektiert werden.GenitivPlur.Les droits des adultes doivent être respectés.

Mot de sens procheVolljähriger
Un Volljähriger est juridiquement majeur, tandis que Erwachsene peut aussi désigner de manière générale une personne après l’enfance.
Terme apparentéJugendlicher
Les adolescents et Erwachsene appartiennent à des groupes d’âge différents ; la limite entre les deux peut être décrite différemment selon le contexte.
AntonymeKind
Kind désigne une personne plus jeune, tandis que Erwachsene désigne une personne après l’enfance et l’adolescence.