Définition
Un homme qui garde temporairement les enfants d’autres personnes.
Traductions
- English
- male babysitter
- Français
- baby-sitter masculin
- Türkçe
- erkek çocuk bakıcısı
- Polski
- opiekun do dziecka
- Русский
- няня-мужчина
- Українська
- нянь
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Babysitter
- A2
- Nom
- Travail et métiers
- Personnes et famille
baby-sitter masculin
/deːɐ̯ ˈbeːbiˌzɪtɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Babysitter
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Babysitter kommt heute um sieben Uhr.NominativSing.Le baby-sitter arrive aujourd’hui à sept heures.
- Ich habe den Babysitter gestern angerufen.AkkusativSing.J’ai appelé le baby-sitter hier.
- Ich danke dem Babysitter für seine Hilfe.DativSing.Je remercie le baby-sitter pour son aide.
- Die Telefonnummer des Babysitters steht auf dem Zettel.GenitivSing.Le numéro de téléphone du baby-sitter figure sur le billet.
- Die Babysitter treffen sich am Wochenende.NominativPlur.Les baby-sitters se retrouvent le week-end.
- Die Eltern suchen zuverlässige Babysitter.AkkusativPlur.Les parents cherchent des baby-sitters fiables.
- Die Kinder vertrauen den Babysittern schnell.DativPlur.Les enfants font rapidement confiance aux baby-sitters.
- Die Namen der Babysitter stehen in der Liste.GenitivPlur.Les noms des baby-sitters figurent dans la liste.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Babysitter/ˈbeːbiˌzɪtɐ/
-
Forme avec article
der Babysitter/deːɐ̯ ˈbeːbiˌzɪtɐ/
-
Pluriel
Babysitter/ˈbeːbiˌzɪtɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Babysitter | die Babysitter |
| Akkusativ | den Babysitter | die Babysitter |
| Dativ | dem Babysitter | den Babysittern |
| Genitiv | des Babysitters | der Babysitter |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationals Babysitter arbeiten
- Collocationeinen Babysitter engagieren
- Collocationeinen Babysitter suchen
- CollocationBabysitter für den Abend buchen
- Combinaison avec adjectifein zuverlässiger Babysitter
- Modèle de phraseDer Babysitter passt auf die Kinder auf.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéTagesmutter
Un Babysitter s’occupe généralement des enfants de façon temporaire et souvent à l’heure ; une Tagesmutter assure habituellement cette garde de manière plus régulière et à plus long terme.
- Terme plus généralKinderbetreuer
Kinderbetreuer est la désignation professionnelle ou de rôle plus générale ; Babysitter désigne en particulier la garde temporaire d’enfants.
- Mot de sens procheKindermädchen
Kindermädchen désigne traditionnellement une personne qui s’occupe des enfants, souvent avec une garde plus régulière ou plus complète que celle d’un Babysitter.
- Facile à confondre avecBabysitterin — baby-sitter féminine
Babysitterin est la forme féminine ; Babysitter peut désigner la personne en général ou spécifiquement un homme.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Babysitter“ est un emprunt anglais établi, utilisé en allemand comme désignation d’une personne.
Famille de mots
- Baby — bébé
- Babysitterin — baby-sitter féminine