Définition
Un homme marié à une autre personne.
Traductions
- English
- male spouse
- Français
- époux
- Türkçe
- erkek eş
- Polski
- małżonek
- Русский
- супруг
- Українська
- чоловік у шлюбі
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Ehepartner
- A2
- Nom
- Personnes et famille
- Informations personnelles
époux
/deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Ehepartner
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalInformations personnelles
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Mein Ehepartner kommt heute später nach Hause.NominativSing.Mon conjoint rentre plus tard aujourd’hui.
- Sie bittet den Ehepartner, den Antrag ebenfalls zu unterschreiben.AkkusativSing.Elle demande à son conjoint de signer également la demande.
- Ich vertraue meinem Ehepartner.DativSing.Je fais confiance à mon conjoint.
- Die Entscheidung des Ehepartners war verständlich.GenitivSing.La décision du conjoint était compréhensible.
- Die Ehepartner treffen sich regelmäßig.NominativPlur.Les conjoints se rencontrent régulièrement.
- Viele Menschen unterstützen ihre Ehepartner.AkkusativPlur.De nombreuses personnes soutiennent leur conjoint.
- Das Gesetz hilft den Ehepartnern.DativPlur.La loi aide les conjoints.
- Die Rechte der Ehepartner sind geschützt.GenitivPlur.Les droits des conjoints sont protégés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ehepartner/ˈeːəˌpaʁtnɐ/
-
Forme avec article
der Ehepartner/deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ/
-
Pluriel
Ehepartner/ˈeːəˌpaʁtnɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehepartner | die Ehepartner |
| Akkusativ | den Ehepartner | die Ehepartner |
| Dativ | dem Ehepartner | den Ehepartnern |
| Genitiv | des Ehepartners | der Ehepartner |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationden Ehepartner unterstützen
- Collocationmit dem Ehepartner sprechen
- Modèle de phraseEhepartner teilen sich die Hausarbeit
- Construction verbaledem Ehepartner vertrauen + Dativ
- Construction prépositionnellefür den Ehepartner sorgenfür + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéEhepartnerin — épouse
Ehepartner désigne ici un homme, tandis que Ehepartnerin désigne la femme mariée correspondante.
- Mot de sens procheEhegatte
Ehegatte est une appellation plus formelle ; les deux mots désignent une personne mariée.
- Terme apparentéLebensgefährte
Un Lebensgefährte peut être célibataire ; un Ehepartner est par définition marié.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- EheDéterminant
- PartnerÉlément principal
„Ehepartner“ est un nom composé synchroniquement transparent formé de „Ehe“ et de „Partner“.
Famille de mots
- Ehepartnerin — épouse
- Ehe — mariage
- Partner — partenaire masculin