Définition
Quelque chose utilisé ou fourni à la place d’un objet manquant, endommagé ou indisponible.
Traductions
- English
- replacement
- Français
- remplacement
- Türkçe
- ikame
- Polski
- zamiennik
- Русский
- замена
- Українська
- заміна
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Ersatz
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Achats et argent
remplacement
/deːɐ̯ ˈɛʁzat͡s/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalAchats et argent
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Für das kaputte Gerät bekamen wir kostenlosen Ersatz.NominativSing.Nous avons reçu un appareil de remplacement gratuit pour l’appareil défectueux.
- Wir bestellten kurzfristig einen Ersatz für das defekte Teil.AkkusativSing.Nous avons commandé à la dernière minute une pièce de remplacement pour la pièce défectueuse.
- Mit dem neuen Ersatz funktioniert die Maschine wieder.DativSing.Avec le nouveau remplacement, la machine fonctionne de nouveau.
- Die Qualität des Ersatzes überzeugt uns.GenitivSing.La qualité du remplacement nous convainc.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ersatz/ˈɛʁzat͡s/
-
Forme avec article
der Ersatz/deːɐ̯ ˈɛʁzat͡s/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ersatz | — |
| Akkusativ | den Ersatz | — |
| Dativ | dem Ersatz | — |
| Genitiv | des Ersatzes | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein passender Ersatz
- CollocationErsatz für ein defektes Teil
- Construction verbaleeinen Ersatz beschaffen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Ersatz funktioniert einwandfrei.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSubstitut
Un Substitut est également un Ersatz, mais le terme paraît généralement plus technique et désigne souvent une alternative conçue pour être interchangeable.
- Facile à confondre avecErstattung
Ersatz désigne une chose de remplacement ; Erstattung, en revanche, désigne généralement la restitution d’argent ou le remboursement des frais.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- ersetzen