Définition
Un événement public ou un acte marquant le début officiel d’un nouveau lieu ou d’une nouvelle activité.
Traductions
- English
- opening
- Français
- ouverture
- Türkçe
- açılış
- Polski
- otwarcie
- Русский
- открытие
- Українська
- відкриття
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Eröffnung
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Achats et argent
ouverture
/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Eröffnungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalAchats et argent
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Eröffnung der Ausstellung war gut besucht.NominativSing.L’inauguration de l’exposition a attiré beaucoup de monde.
- Viele Gäste erwarteten die Eröffnung des neuen Theaters.AkkusativSing.De nombreux invités attendaient l’inauguration du nouveau théâtre.
- Bei der Eröffnung wurde der Künstlerin herzlich gedankt.DativSing.La présence de l’artiste a été chaleureusement remerciée lors de l’inauguration.
- Der Termin der Eröffnung steht noch nicht fest.GenitivSing.La date de l’inauguration n’est pas encore fixée.
- Eröffnungen neuer Projekte erfordern sorgfältige Planung.NominativPlur.Les inaugurations de nouveaux projets nécessitent une planification minutieuse.
- Die Stadt organisierte mehrere Eröffnungen im Frühjahr.AkkusativPlur.La ville a organisé plusieurs inaugurations au printemps.
- Bei den Eröffnungen wurden wichtige Reden gehalten.DativPlur.Des discours importants ont été prononcés lors des inaugurations.
- Die Termine der Eröffnungen wurden rechtzeitig bekannt gegeben.GenitivPlur.Les dates des inaugurations ont été annoncées à temps.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Eröffnung/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Forme avec article
die Eröffnung/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Pluriel
Eröffnungen/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Akkusativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Dativ | der Eröffnung | den Eröffnungen |
| Genitiv | der Eröffnung | der Eröffnungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine feierliche Eröffnung
- Collocationdie Eröffnung einer Ausstellung
- Collocationdie Eröffnung eines neuen Geschäfts
- Construction verbaleeine Eröffnung planen + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei der Eröffnungbei + Dativ
- Modèle de phraseDie Eröffnung beginnt um zehn Uhr.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheBeginn — début
- Mot de sens procheEinweihung
Une Einweihung est une forme particulière d’Eröffnung, généralement d’un bâtiment ou d’une installation, souvent à caractère solennel.
- Terme plus généralEreignis — événement
Une Eröffnung est un Ereignis concret ; Ereignis désigne le concept général plus large.
- Terme apparentéAbschluss — diplôme
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- eröffnen
- Eröffner
- Eröffnungsfeier