DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Droge

drogue

/diː ˈdʁoːɡə/

Une substance psychoactive qui modifie le corps ou la perception et qui est souvent liée à la dépendance ou à un usage illégal.

Traductions

Eine verbotene Droge wurde im Fahrzeug gefunden.NominativSing.Une drogue interdite a été trouvée dans le véhicule.
Diese Droge kann schnell abhängig machen.AkkusativSing.Cette drogue peut rapidement entraîner une dépendance.
Der Arzt rät der Patientin von der Droge ab.DativSing.Le médecin déconseille la drogue à la patiente.
Die Wirkung der Droge kann stark sein.GenitivSing.Les effets de la drogue peuvent être intenses.
Drogen können die Wahrnehmung verändern.NominativPlur.Les drogues peuvent modifier la perception.
Viele Jugendliche probieren Drogen aus Neugier aus.AkkusativPlur.De nombreux jeunes essaient des drogues par curiosité.
Ärzte warnen vor den Gefahren von Drogen.DativPlur.Les médecins mettent en garde contre les dangers des drogues.
Die Folgen der Drogen können schwerwiegend sein.GenitivPlur.Les conséquences de la consommation de drogues peuvent être graves.

Mot de sens procheRauschmittel
Rauschmittel désigne généralement des substances ayant un effet enivrant ; Droge s'emploie surtout pour les substances illégales ou provoquant une dépendance.
Terme plus généralSubstanz
Toute Droge est une Substanz, mais toute Substanz n'a pas d'effet psychoactif et ne provoque pas forcément de dépendance.
Terme plus précisPartydroge
Terme apparentéMedikament — médicament
Droge et Medikament sont des types de substances différents ; les médicaments servent normalement à un traitement médical.