Définition
Le moment ou la première partie où quelque chose commence.
Traductions
- English
- beginning
- Français
- début
- Türkçe
- başlangıç
- Polski
- początek
- Русский
- начало
- Українська
- початок
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Beginn
- A1
- Nom
- Heure et calendrier
début
/deːɐ̯ bəˈɡɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Beginne
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Beginn des Films war sehr spannend.NominativSing.Le début du film était très passionnant.
- Wir markierten den Beginn der Veranstaltung im Kalender.AkkusativSing.Nous avons indiqué le début de l’événement dans le calendrier.
- Zum Beginn des Seminars begrüßte die Dozentin alle Teilnehmenden.DativSing.Au début du séminaire, la conférencière a accueilli toutes les personnes participantes.
- Die Bedeutung des Beginns wurde ausführlich erklärt.GenitivSing.La signification du début a été expliquée en détail.
- Die Beginne der Jahreszeiten sind nicht immer eindeutig festgelegt.NominativPlur.Les débuts des saisons ne sont pas toujours clairement définis.
- Historiker untersuchen die Beginne großer politischer Umbrüche.AkkusativPlur.Les historiens étudient les débuts de grands bouleversements politiques.
- Mit den Beginnen neuer Projekte entstehen oft viele Fragen.DativPlur.Les débuts de nouveaux projets soulèvent souvent de nombreuses questions.
- Die Folgen der Beginne mehrerer Krisen waren schwer vorhersehbar.GenitivPlur.Les conséquences des débuts de plusieurs crises étaient difficiles à prévoir.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Beginn/bəˈɡɪn/
-
Forme avec article
der Beginn/deːɐ̯ bəˈɡɪn/
-
Pluriel
Beginne/bəˈɡɪnə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beginn | die Beginne |
| Akkusativ | den Beginn | die Beginne |
| Dativ | dem Beginn | den Beginnen |
| Genitiv | des Beginns | der Beginne |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationden Beginn einer neuen Phase markieren
- Collocationder Beginn einer Veranstaltung
- Collocationam Beginn des Jahres
- Construction verbaleden Beginn einer Entwicklung beschreiben + Akkusativ
- Construction prépositionnellezum Beginn des Semesterszu + Dativ
- Modèle de phraseDer Beginn des Tages verlief ruhig.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEröffnung — ouverture
Une Eröffnung désigne le Beginn officiel d’un événement, d’un lieu ou d’une activité ; Beginn est plus général.
- Mot de sens procheStart — départ
Beginn désigne généralement le début d’un processus ou d’une période ; Start met plus souvent l’accent sur le commencement concret ou dynamique.
- Mot de sens procheAnfang — début
- AntonymeEnde — fin
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- beginnen
- beginnend