DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Erklärung

explication

/diː ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/

Une déclaration qui rend un fait, un processus ou une raison plus facile à comprendre.

Traductions

Die Erklärung des Problems war sehr verständlich.NominativSing.L’explication du problème était très claire.
Für diese Entscheidung gibt es eine einfache Erklärung.AkkusativSing.Il y a une explication simple à cette décision.
Der Lehrer vertraut der Erklärung der Schülerin.DativSing.L’enseignant fait confiance à l’explication de l’élève.
Die Klarheit der Erklärung überzeugte alle.GenitivSing.La clarté de l’explication a convaincu tout le monde.
Die Erklärungen waren ausführlich und gut strukturiert.NominativPlur.Les explications étaient détaillées et bien structurées.
Die Journalistin verglich mehrere Erklärungen des Vorfalls.AkkusativPlur.La journaliste a comparé plusieurs explications de l’incident.
Die Zuhörer folgten den Erklärungen des Experten aufmerksam.DativPlur.Les auditeurs ont suivi attentivement les explications de l’expert.
Die Unterschiede der Erklärungen waren deutlich erkennbar.GenitivPlur.Les différences entre les explications étaient clairement perceptibles.

Mot de sens procheBegründung — justification
Terme apparentéBeschreibung — description
Une Erklärung explique surtout les raisons ou les relations, tandis qu’une Beschreibung présente les caractéristiques et l’apparence.
Terme apparentéAngabe — indication