Définition
Un mot ou un groupe de mots utilisé pour communiquer une idée précise.
Traductions
- English
- expression
- Français
- expression
- Türkçe
- ifade
- Polski
- wyrażenie
- Русский
- выражение
- Українська
- вираз
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Ausdruck
- B1
- Nom
- Communication
- Éducation et apprentissage
expression
/deːɐ̯ ˈaʊsˌdʁʊk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Ausdrücke
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- CommunicationPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Dieser Ausdruck ist in der Alltagssprache häufig zu hören.NominativSing.Cette expression est souvent entendue dans la langue courante.
- Die Rednerin wählte einen klaren Ausdruck für ihre Idee.AkkusativSing.L’intervenante a choisi une expression claire pour son idée.
- Mit diesem Ausdruck kann man den Inhalt präzise vermitteln.DativSing.Cette expression permet de transmettre le contenu avec précision.
- Die Wirkung des Ausdrucks hängt vom Kontext ab.GenitivSing.L’effet de l’expression dépend du contexte.
- Ausdrücke können je nach Situation unterschiedliche Bedeutungen haben.NominativPlur.Les expressions peuvent avoir des significations différentes selon la situation.
- Die Lernenden verglichen verschiedene Ausdrücke miteinander.AkkusativPlur.Les apprenants ont comparé différentes expressions entre elles.
- In dem Kurs widmete man den Ausdrücken besondere Aufmerksamkeit.DativPlur.Dans le cours, on a accordé une attention particulière aux expressions.
- Die Bedeutungen der Ausdrücke waren leicht zu verstehen.GenitivPlur.Les significations des expressions étaient faciles à comprendre.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ausdruck/ˈaʊsˌdʁʊk/
-
Forme avec article
der Ausdruck/deːɐ̯ ˈaʊsˌdʁʊk/
-
Pluriel
Ausdrücke/ˈaʊsˌdʁʏkə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausdruck | die Ausdrücke |
| Akkusativ | den Ausdruck | die Ausdrücke |
| Dativ | dem Ausdruck | den Ausdrücken |
| Genitiv | des Ausdrucks | der Ausdrücke |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein treffender Ausdruck
- Collocationein bildhafter Ausdruck
- Collocationeinen Gedanken mit einem Ausdruck vermitteln
- Collocationein Ausdruck der Freude
- Modèle de phraseDieser Ausdruck wird im Alltag häufig verwendet.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFormulierung
- Mot de sens procheBezeichnung
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceausdrückenVerbe
„Ausdruck“ est une dérivation implicite de „ausdrücken“ avec une alternance de voyelle radicale (ü en u).
Famille de mots
- Drucker — imprimante