Définition
Le fait d’obtenir un résultat souhaité ou positif.
Traductions
- English
- success
- Français
- succès
- Türkçe
- başarı
- Polski
- sukces
- Русский
- успех
- Українська
- успіх
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Erfolg
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
succès
/deːɐ̯ ˈɛɐ̯fɔlk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Erfolge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Prüfung war für sie ein großer Erfolg.NominativSing.L’examen a été un grand succès pour elle.
- Sie feierte ihren Erfolg nach der Prüfung.AkkusativSing.Elle a fêté son succès après l’examen.
- Harte Arbeit führt nicht immer sofort zum Erfolg.DativSing.Le travail acharné ne mène pas toujours immédiatement au succès.
- Die Bedeutung des Erfolgs wurde oft unterschätzt.GenitivSing.L’importance du succès était souvent sous-estimée.
- Erfolge motivieren viele Menschen.NominativPlur.Les réussites motivent beaucoup de gens.
- Das Unternehmen konnte mehrere Erfolge verbuchen.AkkusativPlur.L’entreprise a pu enregistrer plusieurs réussites.
- Nach den Erfolgen gratulierte der Trainer dem Team.DativPlur.Après les réussites, l’entraîneur a félicité l’équipe.
- Die Ursachen der Erfolge waren vielfältig.GenitivPlur.Les causes des réussites étaient diverses.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Erfolg/ɛɐ̯ˈfɔlk/
-
Forme avec article
der Erfolg/deːɐ̯ ˈɛɐ̯fɔlk/
-
Pluriel
Erfolge/ɛɐ̯ˈfɔlɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolgs | der Erfolge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- CollocationErfolg haben
- Collocationgroßen Erfolg haben
- Construction prépositionnellemit Erfolgmit + Dativ
- Collocationein großer Erfolg
- Construction verbaleeinen Erfolg erzielen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Erfolg kommt nicht über Nacht.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensPrüfung — examen
- AntonymeMisserfolg
- Lié par le sensGlückwunsch — félicitations
Un Glückwunsch est une expression par laquelle on félicite quelqu’un pour un Erfolg ; il ne désigne pas le Erfolg lui-même.
- Mot de sens procheLeistung — performance
Leistung désigne le résultat ou le niveau atteint ; Erfolg met davantage l’accent sur le résultat positif ou la reconnaissance.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- erfolgreich
- erfolglos