Définition
La concentration mentale accordée à une personne, une chose ou une activité.
Traductions
- English
- attention
- Français
- attention
- Türkçe
- dikkat
- Polski
- uwaga
- Русский
- внимание
- Українська
- увага
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Aufmerksamkeit
- B1
- Nom
- Communication
- Émotions et personnalité
attention
/diː ˈaʊfˌmɛʁkzaːmkaɪt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- CommunicationPrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ihre Aufmerksamkeit galt ganz dem Vortrag.NominativSing.Toute leur attention était concentrée sur la conférence.
- Der Lehrer lobte ihre Aufmerksamkeit während des Unterrichts.AkkusativSing.Le professeur a loué leur attention pendant le cours.
- Sie widmete der Aufgabe besondere Aufmerksamkeit.DativSing.Elle a accordé une attention particulière à la tâche.
- Die Bedeutung der Aufmerksamkeit für das Lernen ist gut erforscht.GenitivSing.L’importance de l’attention pour l’apprentissage a été bien étudiée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Aufmerksamkeit/ˈaʊfˌmɛʁkzaːmkaɪt/
-
Forme avec article
die Aufmerksamkeit/diː ˈaʊfˌmɛʁkzaːmkaɪt/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufmerksamkeit | — |
| Akkusativ | die Aufmerksamkeit | — |
| Dativ | der Aufmerksamkeit | — |
| Genitiv | der Aufmerksamkeit | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifvolle Aufmerksamkeit
- CollocationAufmerksamkeit schenken
- CollocationAufmerksamkeit erregen
- Construction prépositionnellemit Aufmerksamkeit zuhörenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Aufmerksamkeit lässt im Laufe des Tages nach.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheKonzentration — concentration
Aufmerksamkeit désigne l’attention mentale, tandis que Konzentration désigne plus particulièrement l’orientation soutenue et concentrée vers une tâche ou un sujet précis.
- Lié par le sensAchtsamkeit
Achtsamkeit désigne une perception consciente, souvent dépourvue de jugement, de l’expérience présente, tandis que Aufmerksamkeit peut aussi être délibérément dirigée vers des personnes, des choses ou des activités.
- Lié par le sensInteresse — intérêt
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- aufmerksam
- Aufmerksamkeitsdefizit