Définition
Un jugement personnel porté sur un sujet particulier.
Traductions
- English
- opinion
- Français
- avis
- Türkçe
- görüş
- Polski
- opinia
- Русский
- мнение
- Українська
- думка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ansicht
- B1
- Nom
- Communication
- Émotions et personnalité
avis
/diː ˈanˌzɪçt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ansichten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- CommunicationPrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Ansicht des Experten überzeugte das Publikum.NominativSing.L’avis de l’expert a convaincu le public.
- Der Autor erläuterte seine Ansicht ausführlich.AkkusativSing.L’auteur a expliqué son point de vue en détail.
- Viele Leser stimmten der Ansicht der Forscherin zu.DativSing.De nombreux lecteurs étaient d’accord avec l’avis de la chercheuse.
- Die Begründung der Ansicht blieb unklar.GenitivSing.La justification de cet avis est restée peu claire.
- Verschiedene Ansichten wurden in der Diskussion geäußert.NominativPlur.Différents points de vue ont été exprimés au cours de la discussion.
- Die Teilnehmer verglichen ihre Ansichten miteinander.AkkusativPlur.Les participants ont comparé leurs points de vue.
- Die Journalistin gab den unterschiedlichen Ansichten großen Raum.DativPlur.La journaliste a accordé une grande place aux différents points de vue.
- Die Unterschiede der Ansichten waren deutlich erkennbar.GenitivPlur.Les différences entre les points de vue étaient clairement perceptibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ansicht/ˈanˌzɪçt/
-
Forme avec article
die Ansicht/diː ˈanˌzɪçt/
-
Pluriel
Ansichten/ˈanˌzɪçtən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine persönliche Ansicht
- Collocationeine Ansicht vertreten
- Construction verbaleeine Ansicht äußern + Akkusativ
- Construction prépositionnellenach Ansicht der Expertinnach + Dativ
- Modèle de phraseDie Ansicht änderte sich nach neuen Informationen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheMeinung — opinion
- Mot de sens procheAuffassung
Auffassung paraît souvent plus formel et peut aussi désigner une interprétation ou une attitude fondamentale ; en tant qu’opinion personnelle, il n’est que partiellement interchangeable.
- Lié par le sensEinschätzung
Ansicht désigne plutôt une opinion personnelle, tandis que Einschätzung désigne généralement une évaluation fondée sur des informations ou des observations.
- Mot de sens prochePerspektive
Perspektive désigne souvent un angle de vue ou une perspective ; dans ce sens, Ansicht désigne une opinion personnelle et n’est pas toujours interchangeable.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceansehenVerbe
„Ansicht“ est une dérivation implicite de „ansehen“.
Famille de mots
- ansehen
- Ansichtssache