Définition
Possibilité favorable qu’un événement se produise ou réussisse.
Traductions
- English
- chance
- Français
- chance
- Türkçe
- fırsat
- Polski
- szansa
- Русский
- шанс
- Українська
- шанс
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Chance
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
- Travail et métiers
chance
/diː ʃaŋs/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Chancen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Chance auf einen Erfolg motivierte sie.NominativSing.La chance de réussir la motivait.
- Sie nutzte die Chance sofort.AkkusativSing.Elle a saisi l’occasion immédiatement.
- Mit dieser Chance kann er seine Ziele erreichen.DativSing.Avec cette chance, il peut atteindre ses objectifs.
- Der Wert der Chance war schwer einzuschätzen.GenitivSing.Il était difficile d’évaluer la valeur de cette chance.
- Die Chancen auf einen Sieg sind gestiegen.NominativPlur.Les chances de victoire ont augmenté.
- Sie erkannte mehrere Chancen im Gespräch.AkkusativPlur.Elle a repéré plusieurs occasions au cours de la conversation.
- Wir sollten den Chancen mehr Aufmerksamkeit schenken.DativPlur.Nous devrions accorder davantage d’attention aux occasions.
- Die Bedeutung der Chancen wurde deutlich.GenitivPlur.L’importance des occasions est devenue évidente.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Chance/ʃaŋs/
-
Forme avec article
die Chance/diː ʃaŋs/
-
Pluriel
Chancen/ˈʃaŋsn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chance | die Chancen |
| Akkusativ | die Chance | die Chancen |
| Dativ | der Chance | den Chancen |
| Genitiv | der Chance | der Chancen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine einmalige Chance
- Collocationeine gute Chance haben
- Collocationdie Chance nutzen
- Collocationeine Chance bekommen
- Modèle de phraseDie Chance auf einen Neuanfang ist groß.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheMöglichkeit — possibilité
Une Chance est généralement une Möglichkeit concrète offrant des perspectives de réussite ; Möglichkeit est plus général et neutre.
- Lié par le sensRisiko — risque
Une Chance désigne une possibilité favorable, tandis qu’un Risiko désigne une conséquence négative ou un danger possible.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Chance“ est un substantif emprunté au français.